Lyrics and translation Marc Ribot - The Big Fool

The Big Fool

I can see a wave approaching
And it threatens all I live for
"The ceremony of innocence
Is drowned" in Texas oil

And the muddy water's rising
And the temperature is climbing
They ignore the Lord Stern's wisdom
While "the big fool says push on"

And the permafrost is melting
And the glaciers are receding
The extinctions are beginning
And the big fool says push on

And the rich buy private islands
Hoard the food in luxury bunkers
And they'll pay their private armies
To shoot our families when we beg

But the big fool says keep pushing
And the big fool says keep pushing
The big fool says push on

And the storms surge through our city
While they break the Paris treaty
And they act like this is normal
And they go about their business

And they piss on love and reason
While the scientists are weeping
They deregulate the coal mines
While the big fool says push on

And I'm so tired of screaming now
Can't wake from what I'm dreaming now
To look my baby in the eye
Is more than I can bear

And we have no choice but go on
Though the covenant is broken
Lying shattered and indifferent
While the big fool says keep push on

Big fool says push on

"The ark was moving on the waters
That had become so exceedingly powerful"
"15 cubits above did the water prevail"

"And all flesh below did perish
Beneath the waters of oblivion
"Among the fowl among the cattle"
And all the "creeping things that creep"

And even mountains then were covered
Breath of the spirit was extinguished"
God blotted out what he'd created
The covenant of redemption broken

No human hand will be extended
To receive the dove's green present
Only the screeching of the raven
And the big fool says push on

Push on

"Caw Caw Caw... Lord Lord Lord"

Большой глупец

Я вижу приближающуюся волну,
И она угрожает всему, ради чего я живу.
"Церемония невинности
Утоплена" в техасской нефти.

И мутная вода поднимается,
И температура растет.
Они игнорируют мудрость лорда Стерна,
Пока "большой глупец говорит: "продолжай".

И вечная мерзлота тает,
И ледники отступают.
Вымирание начинается,
И большой глупец говорит: "продолжай".

И богатые покупают частные острова,
Запасают еду в роскошных бункерах.
И они заплатят своим частным армиям,
Чтобы расстрелять наши семьи, когда мы будем умолять.

Но большой глупец говорит: "продолжай давить",
И большой глупец говорит: "продолжай давить",
Большой глупец говорит: "продолжай".

И штормы бушуют в нашем городе,
Пока они нарушают Парижское соглашение.
И они ведут себя так, будто это нормально,
И они продолжают заниматься своими делами.

И они плюют на любовь и разум,
Пока ученые плачут.
Они отменяют регулирование угольных шахт,
Пока большой глупец говорит: "продолжай".

И я так устал кричать сейчас,
Не могу проснуться от того, что мне снится сейчас.
Взглянуть своей малышке в глаза
Это больше, чем я могу вынести.

И у нас нет выбора, кроме как продолжать,
Хотя завет нарушен,
Лежит разбитый и безразличный,
Пока большой глупец говорит: "продолжай давить".

Большой глупец говорит: "продолжай".

"Ковчег двигался по водам,
Которые стали такими чрезвычайно мощными".
"На 15 локтей выше поднялась вода".

"И всякая плоть внизу погибла
Под водами за oblivion
"Среди птиц, среди скота"
И всех "гадов, которые ползают".

И даже горы тогда были покрыты,
Дыхание духа было погашено".
Бог уничтожил то, что он создал,
Завет искупления нарушен.

Ни одна человеческая рука не протянется,
Чтобы получить зеленый дар голубя.
Только карканье ворона,
И большой глупец говорит: "продолжай".

Продолжай.

"Кар-кар-кар... Господи, Господи, Господи".