Chances - Marc Roberts translation in German

Chances

I found love
Where I never thought I'd find it
Hidden from the naked eye
Was I too blind to see all the time?

Curiosity declined it
Till I drifted in a moment to accept reality
Still I had some doubts
The usual reservations
When I finally confronted my fears

She was gone
And the moment was no longer
I thought that I'd be stronger
But a fool can always dream
She was gone
Now I'll never know the answers
Should have taken all my chances
I was wrong
She was gone

I'm alone
In the loneliness of hunger
With a simple childish wonder
I'm feeling insecure
I still find
My mind can sometimes wander
The memory grows stronger
But the lessons I'm not sure

Still I have my doubts
The usual reservations
But every time I thought it was real

She was gone
And the moment was no longer
I thought that I'd be stronger
But a fool can always dream
She was gone
Now I'll never know the answers
Should have taken all my chances
I was wrong
She was gone

Pages turn and time will pass
Pictures in a looking glass
Chances are it wasn't meant to be

She was gone
And the moment was no longer
I thought that I'd be stronger
But a fool can always dream
She was gone
Now I'll never know the answers
Should have taken all my chances
I was wrong
She was gone.

Chancen

Ich fand Liebe
Wo ich sie nie erwartet hätte
Versteckt vor dem bloßen Auge
War ich die ganze Zeit zu blind, um es zu sehen?

Die Neugier ließ es verklingen
Bis ich in einem Moment dazu trieb, die Realität zu akzeptieren
Trotzdem hatte ich Zweifel
Die üblichen Vorbehalte
Als ich mich endlich meinen Ängsten stellte

War sie weg
Und der Moment war vorbei
Ich dachte, ich wäre stärker
Aber ein Narr kann immer träumen
Sie war weg
Jetzt werde ich die Antworten nie erfahren
Hätte all meine Chancen nutzen sollen
Ich lag falsch
Sie war weg

Ich bin allein
In der Einsamkeit des Hungers
Mit einem einfachen kindlichen Staunen
Ich fühle mich unsicher
Ich stelle immer noch fest
Dass meine Gedanken manchmal abschweifen
Die Erinnerung wird stärker
Aber bei den Lektionen bin ich mir nicht sicher

Trotzdem habe ich meine Zweifel
Die üblichen Vorbehalte
Aber jedes Mal, wenn ich dachte, es wäre echt

War sie weg
Und der Moment war vorbei
Ich dachte, ich wäre stärker
Aber ein Narr kann immer träumen
Sie war weg
Jetzt werde ich die Antworten nie erfahren
Hätte all meine Chancen nutzen sollen
Ich lag falsch
Sie war weg

Seiten werden umgeblättert und die Zeit vergeht
Bilder in einem Spiegel
Wahrscheinlich sollte es nicht sein

War sie weg
Und der Moment war vorbei
Ich dachte, ich wäre stärker
Aber ein Narr kann immer träumen
Sie war weg
Jetzt werde ich die Antworten nie erfahren
Hätte all meine Chancen nutzen sollen
Ich lag falsch
Sie war weg.