Lyrics and translation Marc Roberts - Chances

Chances

I found love
Where I never thought I'd find it
Hidden from the naked eye
Was I too blind to see all the time?

Curiosity declined it
Till I drifted in a moment to accept reality
Still I had some doubts
The usual reservations
When I finally confronted my fears

She was gone
And the moment was no longer
I thought that I'd be stronger
But a fool can always dream
She was gone
Now I'll never know the answers
Should have taken all my chances
I was wrong
She was gone

I'm alone
In the loneliness of hunger
With a simple childish wonder
I'm feeling insecure
I still find
My mind can sometimes wander
The memory grows stronger
But the lessons I'm not sure

Still I have my doubts
The usual reservations
But every time I thought it was real

She was gone
And the moment was no longer
I thought that I'd be stronger
But a fool can always dream
She was gone
Now I'll never know the answers
Should have taken all my chances
I was wrong
She was gone

Pages turn and time will pass
Pictures in a looking glass
Chances are it wasn't meant to be

She was gone
And the moment was no longer
I thought that I'd be stronger
But a fool can always dream
She was gone
Now I'll never know the answers
Should have taken all my chances
I was wrong
She was gone.

Шансы

Я нашёл любовь
Там, где я и подумать не мог
Скрытая от глаз
Неужели я был так слеп всё это время?

Любопытство угасло,
Пока я не решился принять реальность
Всё ещё сомневался,
Обычные сомнения
Когда я, наконец, преодолел свой страх

Тебя не было,
И то мгновение ушло,
Я думал, что буду сильнее
Глупец всегда может мечтать.
Тебя не было,
Теперь я никогда не узнаю ответов.
Надо было использовать все шансы.
Я был неправ.
Тебя не было.

Я одинок
В тисках голода
С наивным детским вопросом
Я чувствую себя неуверенно.
Я всё ещё ловлю себя на том,
Что мои мысли блуждают
Воспоминания становятся сильнее.
Но я не уверен в уроках.

У меня всё ещё есть сомнения,
Обычные сомнения.
Но каждый раз, когда я думал, что это реально,

Тебя не было.
И то мгновение ушло.
Я думал, что буду сильнее,
Глупец всегда может мечтать.
Тебя не было.
Теперь я никогда не узнаю ответов.
Надо было использовать все шансы.
Я был неправ.
Тебя не было.

Страницы перевёрнуты, время пройдёт,
Картины в зеркале,
Скорее всего, этому не суждено было быть.

Тебя не было.
И то мгновение ушло.
Я думал, что буду сильнее,
Глупец всегда может мечтать.
Тебя не было.
Теперь я никогда не узнаю ответов.
Надо было использовать все шансы.
Я был неправ.
Тебя не было.