Could This Be Love - Marc Roberts translation in German

Could This Be Love

I can't fake it
How can I hide my heart when it's breaking?
I know you see
Whatever you want to see
I can't take it
I'm finding it hard to believe what you're saying
Only thing I know for sure
It's breaking me up inside

Every time a situation arises
And somebody calls your name
Deep inside I feel my temperature rising
But why should I take the blame

Could this be love forever?
A chance to make it work somehow
Am I a fool for caring?
Too many times I've cried
Is this a game you're playing?
If I am right please tell me now
Never found true love in a lie

You've been trying
To cover your tears when you're really denying
The truth you're hiding deep inside

Ever think infatuation disguises
Reality's just the same
Deep inside you feel the temperature rising
It's driving us both insane

Could this be love forever?
A chance to make it work somehow
Am I a fool for caring?
Too many times I've cried
Is this a game you're playing?
If I am right please tell me now
Never found true love in a lie

I'm falling deeper down
It's not the same when you're not around
It's make or break
Someone decide now!

Could this be love forever?
A chance to make it work somehow
Am I a fool for caring?
Too many times I've cried
Is this a game you're playing?
If I am right please tell me now
Never found true love in a lie.

Könnte das Liebe sein?

Ich kann es nicht vortäuschen
Wie kann ich mein Herz verbergen, wenn es bricht?
Ich weiß, du siehst
Was auch immer du sehen willst
Ich kann es nicht ertragen
Ich finde es schwer zu glauben, was du sagst
Das Einzige, was ich sicher weiß
Es bricht mich innerlich auf

Jedes Mal, wenn eine Situation entsteht
Und jemand deinen Namen ruft
Tief im Inneren fühle ich meine Temperatur steigen
Aber warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?

Könnte das Liebe für immer sein?
Eine Chance, es irgendwie hinzubekommen
Bin ich ein Narr, weil ich mich sorge?
Zu viele Male habe ich geweint
Ist das ein Spiel, das du spielst?
Wenn ich Recht habe, sag es mir bitte jetzt
Habe nie wahre Liebe in einer Lüge gefunden

Du hast versucht
Deine Tränen zu verbergen, wenn du in Wirklichkeit leugnest
Die Wahrheit, die du tief im Inneren verbirgst

Denkst du jemals, dass Verblendung verschleiert
Die Realität ist doch dieselbe
Tief im Inneren fühlst du die Temperatur steigen
Es treibt uns beide in den Wahnsinn

Könnte das Liebe für immer sein?
Eine Chance, es irgendwie hinzubekommen
Bin ich ein Narr, weil ich mich sorge?
Zu viele Male habe ich geweint
Ist das ein Spiel, das du spielst?
Wenn ich Recht habe, sag es mir bitte jetzt
Habe nie wahre Liebe in einer Lüge gefunden

Ich falle immer tiefer
Es ist nicht dasselbe, wenn du nicht da bist
Es ist jetzt oder nie
Jemand soll sich jetzt entscheiden!

Könnte das Liebe für immer sein?
Eine Chance, es irgendwie hinzubekommen
Bin ich ein Narr, weil ich mich sorge?
Zu viele Male habe ich geweint
Ist das ein Spiel, das du spielst?
Wenn ich Recht habe, sag es mir bitte jetzt
Habe nie wahre Liebe in einer Lüge gefunden.