Lyrics and translation Marc Roberts - Dance with the Devil

Dance with the Devil

I come home all tired and weary
Worked all day like a slave
Had a fight with the boss who says
I'm a loss and without me
All the money he'd save
Then the car got a flat in the pouring rain
It took me two hours just to move it again
I never in my life want to spend another day like today

Now I'm home it can only get better
Then I see the front door left ajar
She's standing there kicking and screaming
About what she found hid in the car
No, it couldn't our son about an angel
So the only other culprit is me
Then I recalled some advice
That my Daddy once related to me

I would climb all the highest mountains
Swim all the deepest seas
Sell buckets of snow to the Eskimos
Sell honey to the bumblebees
I'd fight any Sumo wrestler
Leave him begging on the floor on his knees
And I'd rather dance with the devil
Than argue with a woman 'bout love

When the storm settled down to a silence
Her tears finally got in the way
I told her, her story was crazy
She should listen to what I had to say
The guys put it there to cause trouble
They had no other motive it seems
Then I sighed with relief
That I didn't break her heart and come clean

I would climb all the highest mountains
Swim all the deepest seas
Sell buckets of snow to the Eskimos
Sell honey to the bumblebees
I'd fight any Sumo wrestler
Leave him begging on the floor on his knees
And I'd rather dance with the devil
Than argue with a woman 'bout love.

Danse avec le diable

Je rentre à la maison, fatigué et las
J'ai travaillé toute la journée comme un esclave
J'ai eu une dispute avec le patron qui dit
Que je suis une perte et que sans moi
Il économiserait tout l'argent
Puis la voiture a eu une crevaison sous la pluie battante
Il m'a fallu deux heures pour la déplacer à nouveau
Je ne veux plus jamais passer une journée comme aujourd'hui de ma vie

Maintenant que je suis à la maison, ça ne peut que s'améliorer
Puis je vois la porte d'entrée entrouverte
Elle est là, à crier et à donner des coups de pied
A propos de ce qu'elle a trouvé caché dans la voiture
Non, ça ne peut pas être notre fils à propos d'un ange
Donc le seul autre coupable, c'est moi
Puis je me suis rappelé un conseil
Que mon père m'avait donné

J'escaladerais toutes les montagnes les plus hautes
Je nagerais dans toutes les mers les plus profondes
Je vendrais des seaux de neige aux Esquimaux
Je vendrais du miel aux bourdons
Je combattrais n'importe quel lutteur de sumo
Je le laisserais supplier à genoux sur le sol
Et je préférerais danser avec le diable
Que de me disputer avec une femme à propos d'amour

Quand la tempête s'est calmée et que le silence est revenu
Ses larmes ont fini par l'emporter
Je lui ai dit que son histoire était folle
Elle devrait écouter ce que j'avais à dire
Les gars l'ont mis là pour faire des ennuis
Ils n'avaient aucune autre motivation, semble-t-il
Puis j'ai soupiré de soulagement
Que je n'ai pas brisé son cœur et que j'ai avoué

J'escaladerais toutes les montagnes les plus hautes
Je nagerais dans toutes les mers les plus profondes
Je vendrais des seaux de neige aux Esquimaux
Je vendrais du miel aux bourdons
Je combattrais n'importe quel lutteur de sumo
Je le laisserais supplier à genoux sur le sol
Et je préférerais danser avec le diable
Que de me disputer avec une femme à propos d'amour.