Lyrics and translation Marc Roberts - Dance with the Devil

Dance with the Devil

I come home all tired and weary
Worked all day like a slave
Had a fight with the boss who says
I'm a loss and without me
All the money he'd save
Then the car got a flat in the pouring rain
It took me two hours just to move it again
I never in my life want to spend another day like today

Now I'm home it can only get better
Then I see the front door left ajar
She's standing there kicking and screaming
About what she found hid in the car
No, it couldn't our son about an angel
So the only other culprit is me
Then I recalled some advice
That my Daddy once related to me

I would climb all the highest mountains
Swim all the deepest seas
Sell buckets of snow to the Eskimos
Sell honey to the bumblebees
I'd fight any Sumo wrestler
Leave him begging on the floor on his knees
And I'd rather dance with the devil
Than argue with a woman 'bout love

When the storm settled down to a silence
Her tears finally got in the way
I told her, her story was crazy
She should listen to what I had to say
The guys put it there to cause trouble
They had no other motive it seems
Then I sighed with relief
That I didn't break her heart and come clean

I would climb all the highest mountains
Swim all the deepest seas
Sell buckets of snow to the Eskimos
Sell honey to the bumblebees
I'd fight any Sumo wrestler
Leave him begging on the floor on his knees
And I'd rather dance with the devil
Than argue with a woman 'bout love.

Танец с дьяволом

Я прихожу домой уставший и измотанный,
Весь день работал, как вол,
Поругался с боссом, который говорит,
Что я бездарь и без меня
Он бы сэкономил кучу денег.
Потом у машины спустило колесо прямо под проливным дождем,
Потребовалось два часа, чтобы сдвинуть ее с места.
Никогда в жизни не хотел бы пережить еще такой день, как сегодня.

Вот я и дома, теперь всё может быть только лучше,
Но тут я вижу, что входная дверь приоткрыта.
Она стоит там, кричит и ругается,
Из-за того, что нашла спрятанным в машине.
Нет, это не мог быть наш сын, он же ангел,
Так что единственный виновник - это я.
Тогда я вспомнил совет,
Который мой отец однажды дал мне:

Я бы лучше взобрался на самые высокие горы,
Переплыл бы самые глубокие моря,
Продал бы ведра снега эскимосам,
Продал бы мед шмелям,
Я бы лучше сразился с любым борцом сумо,
Оставил бы его валяться на полу на коленях,
Чем танцевал бы с дьяволом,
Чем спорил с женщиной о любви.

Когда буря утихла,
Ее слезы, наконец, проложили себе путь.
Я сказал ей, что ее история - полная чушь,
И что она должна выслушать меня.
Ребята подложили это, чтобы навредить,
У них, похоже, не было другого мотива.
Затем я вздохнул с облегчением,
Что не разбил ей сердце и не признался.

Я бы лучше взобрался на самые высокие горы,
Переплыл бы самые глубокие моря,
Продал бы ведра снега эскимосам,
Продал бы мед шмелям,
Я бы лучше сразился с любым борцом сумо,
Оставил бы его валяться на полу на коленях,
Чем танцевал бы с дьяволом,
Чем спорил с женщиной о любви.