Darkness of the Night - Marc Roberts translation in Russian

Darkness of the Night

Well I finally feel I'm in control of things again
And I'm sorry it took so long to let you know
Where I've been
But the walls around me closed and took my space
And I couldn't stand to stay
Another minute in that place

It's quieter here
I've got myself a job and friends
And the room
I rent is basic over a club in the West End
At night I watch the crowds leave two by two
What I wouldn't give if I could spend
Just one more night with you

But in the darkness of the night
As the light escapes my room
I still wonder what you're thinking
I still wonder what you're doin'
If circumstances could be changed
And the wrongs all changed to rights
We'd be lying here together
In the darkness of the night

But I'm trapped inside my innocence
And fear of letting go
When I fall in love my best defence
Is pretend that I don't know
I cannot live forever that is true
And the hours spent alone hurt more
Than the hours spent with you

But in the darkness of the night
As the light escapes my room
I still wonder what you're thinking
I still wonder what you're doin'
If circumstances could be changed
And the wrongs all changed to rights
We'd be lying here together
In the darkness of the night.

Темнота ночи

Что ж, я наконец-то чувствую, что снова контролирую ситуацию,
И мне жаль, что я так долго не давал тебе знать,
Где я был.
Но стены вокруг меня сомкнулись и отняли мое пространство,
И я не мог оставаться
Ни минуты больше в этом месте.

Здесь тише,
У меня есть работа и друзья,
И комната,
Которую я снимаю, находится над клубом в Вест-Энде.
Ночью я наблюдаю, как толпы уходят по двое,
Чего бы я только не отдал, чтобы провести
Ещё одну ночь с тобой.

Но в темноте ночи,
Когда свет покидает мою комнату,
Мне все еще интересно, о чем ты думаешь,
Мне все еще интересно, что ты делаешь.
Если бы можно было изменить обстоятельства
И все плохое изменить на хорошее,
Мы бы лежали здесь вместе
В темноте ночи.

Но я в ловушке своей невинности
И страха отпустить,
Когда я влюбляюсь, моя лучшая защита -
Делать вид, что я не знаю.
Я не могу жить вечно, это правда,
И часы, проведенные в одиночестве, ранят сильнее,
Чем часы, проведенные с тобой.

Но в темноте ночи,
Когда свет покидает мою комнату,
Мне все еще интересно, о чем ты думаешь,
Мне все еще интересно, что ты делаешь.
Если бы можно было изменить обстоятельства
И все плохое изменить на хорошее,
Мы бы лежали здесь вместе
В темноте ночи.