Lyrics and translation Marc Roberts - Forever - Cross My Heart

Forever - Cross My Heart

I've been searching
Searching high and low
For the answers, but why I'll never know
You're the light that shines within me
You're the strength that pulls me through
There would be no more tomorrows
If there had not been you

Sometimes it's hard
To say what's on your mind
And I know sometimes
There's no words you'll ever find
That will show just what you're feelin'
Or the things you can't find
In your heart to say
There's some things I need to know
If you can find a way

Do you want me?
Half as much as I want you
Do you need me?
After all that we've been through
Do you believe me?
When I say that I've been true
Right from the start
I love you, forever cross my heart

To play the fool
Is a rôle I know too well
And I'm not the type
Who can love, then kiss and tell
Insecure is what I'm feeling
I just need to know that everything's okay
I can't hide the truth pretending
Forever and a day

Do you want me?
Half as much as I want you
Do you need me?
After all that we've been through
Do you believe me?
When I say that I've been true
Right from the start
I love you, forever cross my heart

And everytime I hold you in my arms, girl
I still cannot believe that it is true

Do you want me?
Half as much as I want you
Do you need me?
After all that we've been through
Do you believe me?
When I say that I've been true
Right from the start
I love you, forever cross my heart.

Pour toujours - Crois-moi

Je cherche
Je cherche partout
Les réponses, mais je ne sais jamais pourquoi
Tu es la lumière qui brille en moi
Tu es la force qui me tire vers le haut
Il n'y aurait plus de lendemain
S'il n'y avait pas eu toi

Parfois, c'est difficile
De dire ce qu'il y a dans ton esprit
Et je sais parfois
Il n'y a pas de mots que tu trouveras jamais
Qui montreront ce que tu ressens
Ou les choses que tu ne peux pas trouver
Dans ton cœur à dire
Il y a des choses que j'ai besoin de savoir
Si tu trouves un moyen

Est-ce que tu me veux ?
Autant que je te veux
As-tu besoin de moi ?
Après tout ce que nous avons traversé
Me crois-tu ?
Quand je dis que j'ai été vrai
Dès le début
Je t'aime, pour toujours crois-moi

Jouer le rôle du fou
C'est un rôle que je connais trop bien
Et je ne suis pas du genre
Qui peut aimer, puis embrasser et dire
L'insécurité, c'est ce que je ressens
J'ai juste besoin de savoir que tout va bien
Je ne peux pas cacher la vérité en prétendant
Pour toujours et un jour

Est-ce que tu me veux ?
Autant que je te veux
As-tu besoin de moi ?
Après tout ce que nous avons traversé
Me crois-tu ?
Quand je dis que j'ai été vrai
Dès le début
Je t'aime, pour toujours crois-moi

Et chaque fois que je te tiens dans mes bras, ma chérie
Je ne peux toujours pas croire que c'est vrai

Est-ce que tu me veux ?
Autant que je te veux
As-tu besoin de moi ?
Après tout ce que nous avons traversé
Me crois-tu ?
Quand je dis que j'ai été vrai
Dès le début
Je t'aime, pour toujours crois-moi.