Lyrics and translation Marc Roberts - Heartbeat Away

Heartbeat Away

Who knows but you're still here
You're voice I sometimes hear
Each memory's so clear
Sometimes I can feel your touch
But it's not enough to heal the pain inside

Somewhere in time
There's a dream that's mine
A promise we both made for eternity
Honest and pure
That time would not endure
A memory is all I cling to

But in faith we trust
When all turns to dust
That the soul survives
And guides us til the end of time
I'll be forever loving you
Just a heartbeat away

So much of who I am
You made me understand
You taught me how to be
And in this darkened place
I can see your face
A light that shines eternally

Tonight I still long
For the smile that's gone
Desire it burns deep inside of me
Divided and lost
I'm left to count the cost
The shadow of you is gone forever

But in faith we trust
When all turns to dust
That the soul survives
And guides us til the end of time
I'll be forever loving you
Just a heartbeat away.

Un battement de cœur

Qui sait si tu es toujours là
J'entends parfois ta voix
Chaque souvenir est si clair
Parfois, je sens ton toucher
Mais ce n'est pas assez pour guérir la douleur à l'intérieur

Quelque part dans le temps
Il y a un rêve qui est le mien
Une promesse que nous avons faite l'un à l'autre pour l'éternité
Honnête et pur
Que le temps ne durerait pas
Un souvenir est tout ce à quoi je m'accroche

Mais nous avons confiance en la foi
Quand tout se transforme en poussière
Que l'âme survit
Et nous guide jusqu'à la fin des temps
Je t'aimerai pour toujours
À un battement de cœur

Tant de ce que je suis
Tu m'as fait comprendre
Tu m'as appris à être
Et dans cet endroit sombre
Je vois ton visage
Une lumière qui brille éternellement

Ce soir, j'ai toujours envie
Du sourire qui a disparu
Le désir brûle au plus profond de moi
Divisé et perdu
Je suis laissé pour compter le coût
L'ombre de toi a disparu à jamais

Mais nous avons confiance en la foi
Quand tout se transforme en poussière
Que l'âme survit
Et nous guide jusqu'à la fin des temps
Je t'aimerai pour toujours
À un battement de cœur.