Heaven Waits - Marc Roberts translation in German

Heaven Waits

Heaven waits for me in everything I see
Every winding road I walk on
Every mountain that I climb

The only hell I feel
Is when you're away from me
Every minute lasts an hour
Every hour lasts a day

And I know you feel it too
I can see it in your face
Each time I stand in front of you
And I will love you more
It's the only thing I'm sure
Cause I know that when
You're with me heaven waits

The sun forever shines
And clouds are hard to find
Every dream I've had is wakening
In the darkness there is light

No-one can take your place
This is our time and space
We're on a rollercoaster
And we'll ride it to the end

And I would never trade the past
Our future is tomorrow
Lets make every second last
United we'll be strong
I know what's right and wrong
And I know that when
You're with me heaven waits

Look into my eyes and you will see
The time we spent apart
Is not meant to be
Look inside my heart and you will find
Together we can leave the world behind

Heaven waits for me in everything I see
Every winding road I walk on
Every mountain that I climb

And I still hear what people say
That it's never going to happen
Things will never go our way
But it's so plain to see
You're the one for me
I know cause when
You're with me heaven waits.

Der Himmel wartet

Der Himmel wartet auf mich in allem, was ich sehe
Auf jeder kurvigen Straße, die ich gehe
Auf jedem Berg, den ich erklimme

Die einzige Hölle, die ich fühle
Ist, wenn du nicht bei mir bist
Jede Minute dauert eine Stunde
Jede Stunde dauert einen Tag

Und ich weiß, dass du es auch fühlst
Ich kann es in deinem Gesicht sehen
Jedes Mal, wenn ich vor dir stehe
Und ich werde dich noch mehr lieben
Es ist das Einzige, dessen ich mir sicher bin
Denn ich weiß, dass, wenn
Du bei mir bist, der Himmel wartet

Die Sonne scheint für immer
Und Wolken sind schwer zu finden
Jeder Traum, den ich hatte, erwacht
In der Dunkelheit ist Licht

Niemand kann deinen Platz einnehmen
Dies ist unsere Zeit und unser Raum
Wir sind auf einer Achterbahn
Und wir werden sie bis zum Ende fahren

Und ich würde die Vergangenheit niemals eintauschen
Unsere Zukunft ist morgen
Lass uns jede Sekunde auskosten
Vereint werden wir stark sein
Ich kenne Richtig und Falsch
Und ich weiß, dass, wenn
Du bei mir bist, der Himmel wartet

Schau mir in die Augen, und du wirst sehen
Die Zeit, die wir getrennt verbrachten
Ist nicht so bestimmt
Schau in mein Herz, und du wirst finden
Gemeinsam können wir die Welt hinter uns lassen

Der Himmel wartet auf mich in allem, was ich sehe
Auf jeder kurvigen Straße, die ich gehe
Auf jedem Berg, den ich erklimme

Und ich höre immer noch, was die Leute sagen
Dass es niemals passieren wird
Dass die Dinge niemals unseren Weg gehen werden
Aber es ist so klar zu sehen
Du bist die Eine für mich
Ich weiß es, denn wenn
Du bei mir bist, wartet der Himmel.