Lyrics and translation Marc Roberts - Heaven Waits

Heaven Waits

Heaven waits for me in everything I see
Every winding road I walk on
Every mountain that I climb

The only hell I feel
Is when you're away from me
Every minute lasts an hour
Every hour lasts a day

And I know you feel it too
I can see it in your face
Each time I stand in front of you
And I will love you more
It's the only thing I'm sure
Cause I know that when
You're with me heaven waits

The sun forever shines
And clouds are hard to find
Every dream I've had is wakening
In the darkness there is light

No-one can take your place
This is our time and space
We're on a rollercoaster
And we'll ride it to the end

And I would never trade the past
Our future is tomorrow
Lets make every second last
United we'll be strong
I know what's right and wrong
And I know that when
You're with me heaven waits

Look into my eyes and you will see
The time we spent apart
Is not meant to be
Look inside my heart and you will find
Together we can leave the world behind

Heaven waits for me in everything I see
Every winding road I walk on
Every mountain that I climb

And I still hear what people say
That it's never going to happen
Things will never go our way
But it's so plain to see
You're the one for me
I know cause when
You're with me heaven waits.

Le Paradis attend

Le paradis m'attend dans tout ce que je vois
Chaque chemin sinueux que je parcours
Chaque montagne que j'escalade

Le seul enfer que je ressens
C'est quand tu es loin de moi
Chaque minute dure une heure
Chaque heure dure un jour

Et je sais que tu le ressens aussi
Je le vois sur ton visage
Chaque fois que je me tiens devant toi
Et je t'aimerai encore plus
C'est la seule chose dont je suis sûr
Car je sais que quand
Tu es avec moi, le paradis attend

Le soleil brille à jamais
Et les nuages ​​sont difficiles à trouver
Chaque rêve que j'ai eu s'éveille
Dans les ténèbres, il y a de la lumière

Personne ne peut prendre ta place
C'est notre temps et notre espace
Nous sommes sur des montagnes russes
Et nous le ferons jusqu'au bout

Et je n'échangerais jamais le passé
Notre avenir est demain
Faisons durer chaque seconde
Unis, nous serons forts
Je sais ce qui est bien et ce qui est mal
Et je sais que quand
Tu es avec moi, le paradis attend

Regarde dans mes yeux et tu verras
Le temps que nous avons passé séparés
N'est pas censé être
Regarde dans mon cœur et tu trouveras
Ensemble, nous pouvons laisser le monde derrière nous

Le paradis m'attend dans tout ce que je vois
Chaque chemin sinueux que je parcours
Chaque montagne que j'escalade

Et j'entends encore ce que les gens disent
Que ça n'arrivera jamais
Les choses ne se passeront jamais comme nous le voulons
Mais c'est si évident
Tu es la femme pour moi
Je le sais parce que quand
Tu es avec moi, le paradis attend.