Just Like You Said I Would - Marc Roberts translation in German

Just Like You Said I Would

Here I go again
I'm breaking your heart
It's not by choice
Not part of a plan
I still don't believe
I can't understand
After all that we've been through
That something like this would happen again
I still don't believe that it could
Yet here I go again
I'm breaking your heart
Just like you said I would

So many people have fallen in love
And ended up the same
But I've been burned now so many times
And I know who's to blame
You gave me a reason
To face the morning sun
I can't believe the mess I'm in
'Cos of all the things I've done

Here I go again
I'm breaking your heart
It's not by choice
Not part of a plan
I still don't believe
I can't understand
After all that we've been through
That something like this would happen again
I still don't believe that it could
Yet here I go again
I'm breaking your heart
Just like you said I would

How many times in your life do you find?
Something strong and true
If only for once I could open my eyes
And see it's here with you
This child is a dreamer
Who sometimes plays it cool
If just this once I could prove you were wrong
Instead of playing the fool

Here I go again
I'm breaking your heart
It's not by choice
Not part of a plan
I still don't believe
I can't understand
After all that we've been through
That something like this would happen again
I still don't believe that it could
Yet here I go again
I'm breaking your heart
Just like you said I would.

Genau wie du sagtest

Da bin ich wieder
Ich breche dein Herz
Es ist nicht meine Wahl
Kein Teil eines Plans
Ich glaube es immer noch nicht
Ich kann es nicht verstehen
Nach allem, was wir durchgemacht haben
Dass so etwas wieder passieren würde
Ich glaube immer noch nicht, dass es könnte
Doch da bin ich wieder
Ich breche dein Herz
Genau wie du sagtest

So viele Menschen haben sich verliebt
Und es endete gleich
Aber ich wurde jetzt so oft verletzt
Und ich weiß, wer schuld ist
Du gabst mir einen Grund
Der Morgensonne entgegenzutreten
Ich kann das Chaos, in dem ich stecke, nicht fassen
Wegen all der Dinge, die ich getan habe

Da bin ich wieder
Ich breche dein Herz
Es ist nicht meine Wahl
Kein Teil eines Plans
Ich glaube es immer noch nicht
Ich kann es nicht verstehen
Nach allem, was wir durchgemacht haben
Dass so etwas wieder passieren würde
Ich glaube immer noch nicht, dass es könnte
Doch da bin ich wieder
Ich breche dein Herz
Genau wie du sagtest

Wie oft im Leben findet man
Etwas Starkes und Wahres
Wenn ich nur einmal meine Augen öffnen könnte
Und sehen könnte, dass es hier bei dir ist
Dieses Kind ist ein Träumer
Der manchmal cool spielt
Wenn ich dir nur dieses eine Mal beweisen könnte, dass du falsch lagst
Anstatt den Narren zu spielen

Da bin ich wieder
Ich breche dein Herz
Es ist nicht meine Wahl
Kein Teil eines Plans
Ich glaube es immer noch nicht
Ich kann es nicht verstehen
Nach allem, was wir durchgemacht haben
Dass so etwas wieder passieren würde
Ich glaube immer noch nicht, dass es könnte
Doch da bin ich wieder
Ich breche dein Herz
Genau wie du sagtest.