Lyrics and translation Marc Roberts - Just Like You Said I Would

Just Like You Said I Would

Here I go again
I'm breaking your heart
It's not by choice
Not part of a plan
I still don't believe
I can't understand
After all that we've been through
That something like this would happen again
I still don't believe that it could
Yet here I go again
I'm breaking your heart
Just like you said I would

So many people have fallen in love
And ended up the same
But I've been burned now so many times
And I know who's to blame
You gave me a reason
To face the morning sun
I can't believe the mess I'm in
'Cos of all the things I've done

Here I go again
I'm breaking your heart
It's not by choice
Not part of a plan
I still don't believe
I can't understand
After all that we've been through
That something like this would happen again
I still don't believe that it could
Yet here I go again
I'm breaking your heart
Just like you said I would

How many times in your life do you find?
Something strong and true
If only for once I could open my eyes
And see it's here with you
This child is a dreamer
Who sometimes plays it cool
If just this once I could prove you were wrong
Instead of playing the fool

Here I go again
I'm breaking your heart
It's not by choice
Not part of a plan
I still don't believe
I can't understand
After all that we've been through
That something like this would happen again
I still don't believe that it could
Yet here I go again
I'm breaking your heart
Just like you said I would.

Comme tu l'avais dit

Me revoilà
Je te brise le cœur
Ce n'est pas un choix
Ce n'est pas un plan
Je n'y crois toujours pas
Je ne comprends pas
Après tout ce que nous avons traversé
Que quelque chose comme ça puisse arriver encore
Je n'y crois toujours pas, ça ne peut pas être
Et me revoilà
Je te brise le cœur
Comme tu l'avais dit que je le ferais

Tant de gens sont tombés amoureux
Et ont fini par être les mêmes
Mais j'ai été brûlé tellement de fois
Et je sais qui est à blâmer
Tu m'as donné une raison
D'affronter le soleil du matin
Je n'arrive pas à croire dans quel pétrin je suis
À cause de tout ce que j'ai fait

Me revoilà
Je te brise le cœur
Ce n'est pas un choix
Ce n'est pas un plan
Je n'y crois toujours pas
Je ne comprends pas
Après tout ce que nous avons traversé
Que quelque chose comme ça puisse arriver encore
Je n'y crois toujours pas, ça ne peut pas être
Et me revoilà
Je te brise le cœur
Comme tu l'avais dit que je le ferais

Combien de fois dans ta vie trouves-tu?
Quelque chose de fort et de vrai
Si seulement une fois je pouvais ouvrir les yeux
Et voir que c'est ici avec toi
Cet enfant est un rêveur
Qui joue parfois la carte cool
Si seulement une fois je pouvais te prouver que tu avais tort
Au lieu de jouer le fou

Me revoilà
Je te brise le cœur
Ce n'est pas un choix
Ce n'est pas un plan
Je n'y crois toujours pas
Je ne comprends pas
Après tout ce que nous avons traversé
Que quelque chose comme ça puisse arriver encore
Je n'y crois toujours pas, ça ne peut pas être
Et me revoilà
Je te brise le cœur
Comme tu l'avais dit que je le ferais.