Lyrics and translation Marc Roberts - Meet Me Half Way

Meet Me Half Way

I have travelled the road of a dreamer
With all of its ups and its downs
And sometimes it feels like I'm nearer
To stopping the merry-go-round

As a child I had dreams I believed in
Dreams I believed would come true
But somehow they've all changed their meanings
And that was the day I found you

Soul mates to travel together
That's the way I believed it would stay
Now I know in my heart we can get there
If only you meet me half way

In our lives there are crossroads and bridges
Some we must cross some we burn
But somehow it won't come between us
It's part of the lessons we learn

So don't fear the path of uncertainty
Just keep all your troubles at bay
Cos you know in your heart we can get there
If only you meet me half way
If only you meet me half way.

Rencontre-moi à mi-chemin

J'ai parcouru la route d'un rêveur
Avec tous ses hauts et ses bas
Et parfois j'ai l'impression d'être plus près
D'arrêter le manège

Enfant, j'avais des rêves en lesquels je croyais
Des rêves que je croyais vrais
Mais ils ont tous changé de sens
Et c'est le jour où je t'ai trouvée

Des âmes sœurs pour voyager ensemble
C'est comme ça que je croyais que ça resterait
Maintenant je sais dans mon cœur que nous pouvons y arriver
Si seulement tu me rencontres à mi-chemin

Dans nos vies, il y a des carrefours et des ponts
Certains que nous devons traverser, certains que nous brûlons
Mais d'une façon ou d'une autre, cela ne se mettra pas entre nous
Cela fait partie des leçons que nous apprenons

Alors n'aie pas peur du chemin de l'incertitude
Garde simplement tous tes problèmes à distance
Car tu sais dans ton cœur que nous pouvons y arriver
Si seulement tu me rencontres à mi-chemin
Si seulement tu me rencontres à mi-chemin.