Lyrics and translation Marc Roberts - Old Habits Die Hard

Old Habits Die Hard

Look at me
Paying the price again
Who'd believe?
After where I've been
If I live to see the dawning
Of another brand new day
Or will I fall into the darkness of ecstasy

Old habits die hard
Old mistakes I keep making
All the dreams that I believed were real
Just like a scar that won't heal
Old roads I've been down
They seem to take me nowhere
Like a merry go round, round, round
Just like they always say
Old habits die hard

Don't you see?
It's breaking my heart again
I don't know
How I could ever win?
If I know that I am falling
Could I ever feel this high?
But I was only calling to say goodbye

Old habits die hard
Old mistakes I keep making
All the dreams that I believed were real
Just like a scar that won't heal
Old roads I've been down
They seem to take me nowhere
Like a merry go round, round, round
Just like they always say
Old habits die hard

If you talk to me
I'll tell you what I'm thinking
It won't always have to be this way.

Les vieilles habitudes ont la vie dure

Regarde-moi
Payer le prix encore une fois
Qui croirait?
Après où j'ai été
Si je vis pour voir l'aube
D'un autre jour flambant neuf
Ou vais-je tomber dans les ténèbres de l'extase

Les vieilles habitudes ont la vie dure
Les vieilles erreurs que je continue de faire
Tous les rêves que je croyais réels
Comme une cicatrice qui ne guérit pas
Les vieux chemins que j'ai parcourus
Ils semblent ne mener nulle part
Comme un manège, tour, tour, tour
Comme ils le disent toujours
Les vieilles habitudes ont la vie dure

Ne vois-tu pas?
Cela me brise le cœur encore une fois
Je ne sais pas
Comment pourrais-je jamais gagner?
Si je sais que je suis en train de tomber
Pourrais-je jamais me sentir aussi bien?
Mais je n'appelais que pour dire au revoir

Les vieilles habitudes ont la vie dure
Les vieilles erreurs que je continue de faire
Tous les rêves que je croyais réels
Comme une cicatrice qui ne guérit pas
Les vieux chemins que j'ai parcourus
Ils semblent ne mener nulle part
Comme un manège, tour, tour, tour
Comme ils le disent toujours
Les vieilles habitudes ont la vie dure

Si tu me parles
Je te dirai à quoi je pense
Ce ne sera pas toujours comme ça.