On the Road - Marc Roberts translation in German

On the Road

Coast to coast and sea to sea
And every place in between
I have rode the rollercoaster
Following my dream
Melodies and unfinished words
Of things I'm longing to say
Keep the clouds from hiding the sun away

On the road
Going where my dreams can find me
On the road
Leaving all my past behind me
It doesn't matter where
I'll go where my dreams can find me
On the road
Me and my old guitar

Traffic jam on a highway to hell
And not a green light in sight
The last station was two hours ago
It had an empty sign in lights
The sun is beating its melting the road
And all you feel is sand in your mouth
The radio's playin' a song you could do without

On the road
Going where my dreams can find me
On the road
Leaving all my past behind me
It doesn't matter where
I'll go where my dreams can find me
On the road
Me and my old guitar

Facing a thousand faces or more
'Bout as far as the eye can see
Tryin' to read between the lines
To set their spirits free
When the songs are over
They return to reality
Living their lives the same as you and me

On the road
Going where my dreams can find me
On the road
Leaving all my past behind me
It doesn't matter where
I'll go where my dreams can find me
On the road
Me and my old guitar.

Auf der Straße

Von Küste zu Küste und von Meer zu Meer
Und jeder Ort dazwischen
Ich bin die Achterbahn gefahren
Meinem Traum folgend
Melodien und unvollendete Worte
Von Dingen, die ich so gerne sagen möchte, meine Liebste,
Halten die Wolken davon ab, die Sonne zu verstecken

Auf der Straße
Gehe dorthin, wo meine Träume mich finden können
Auf der Straße
Lasse meine gesamte Vergangenheit hinter mir
Es ist egal, wohin
Ich gehe dorthin, wo meine Träume mich finden können
Auf der Straße
Ich und meine alte Gitarre

Stau auf einem Highway zur Hölle
Und kein grünes Licht in Sicht
Die letzte Station war vor zwei Stunden
Sie hatte ein leeres Schild in Lichtern
Die Sonne brennt, sie schmilzt die Straße
Und alles, was du fühlst, ist Sand in deinem Mund
Das Radio spielt ein Lied, auf das du verzichten könntest

Auf der Straße
Gehe dorthin, wo meine Träume mich finden können
Auf der Straße
Lasse meine gesamte Vergangenheit hinter mir
Es ist egal, wohin
Ich gehe dorthin, wo meine Träume mich finden können
Auf der Straße
Ich und meine alte Gitarre

Ich blicke in tausend Gesichter oder mehr
So weit das Auge reicht
Versuche, zwischen den Zeilen zu lesen
Um ihre Geister zu befreien
Wenn die Lieder vorbei sind
Kehren sie zur Realität zurück
Leben ihr Leben, genau wie du und ich, meine Liebste,

Auf der Straße
Gehe dorthin, wo meine Träume mich finden können
Auf der Straße
Lasse meine gesamte Vergangenheit hinter mir
Es ist egal, wohin
Ich gehe dorthin, wo meine Träume mich finden können
Auf der Straße
Ich und meine alte Gitarre.