Seasons of the Heart - Marc Roberts translation in German

Seasons of the Heart

Of course we have our differences
You shouldn't be surprised
It's as natural as changes
In the seasons and the skies
Sometimes we grow together
Sometimes we drift apart
A wiser man than I might know
The seasons of the heart

And I'm walking here beside you
In the early evening chill
A thing we've always loved to do
I know we always will
We have so much in common
So many things we share
That I can't believe my heart
When it implies that you're not there

Love is why I came here in the first place
Love is now the reason I must go
Love is all I ever hoped to find here
Love is still the only dream I know

So I don't know how to tell you
It's difficult to say
I never in my wildest dreams
Imagined it this way
But sometimes I just don't know you
There's a stranger in our home
When I'm lying right beside you
Is when I'm most alone

And I think my heart is broken
There's an emptiness inside
So many things I've longed for
Have so often been denied
Still I wouldn't try to change you
There's no-one that's to blame
It's just some things that mean so much
And we just don't feel the same

Love is why I came here in the first place
Love is now the reason I must go
Love is all I ever hoped to find here
Love is still the only dream I know
True love is still the only dream I know.

Jahreszeiten des Herzens

Natürlich haben wir unsere Differenzen
Du solltest nicht überrascht sein
Es ist so natürlich wie Veränderungen
In den Jahreszeiten und am Himmel
Manchmal wachsen wir zusammen
Manchmal driften wir auseinander
Ein weiserer Mann als ich könnte wissen
Die Jahreszeiten des Herzens

Und ich gehe hier neben dir
In der frühen Abendkühle
Etwas, das wir immer gerne getan haben
Ich weiß, wir werden es immer tun
Wir haben so viel gemeinsam
So viele Dinge, die wir teilen
Dass ich meinem Herzen nicht glauben kann
Wenn es andeutet, dass du nicht da bist

Liebe ist der Grund, warum ich überhaupt hierher kam
Liebe ist jetzt der Grund, warum ich gehen muss
Liebe ist alles, was ich je hier zu finden hoffte
Liebe ist immer noch der einzige Traum, den ich kenne

Also ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Es ist schwer zu sagen
Ich hätte mir in meinen wildesten Träumen nie
Vorgestellt, dass es so kommt
Aber manchmal kenne ich dich einfach nicht
Da ist eine Fremde in unserem Haus
Wenn ich direkt neben dir liege
Ist es, wenn ich am einsamsten bin

Und ich denke, mein Herz ist gebrochen
Da ist eine Leere in mir
So viele Dinge, nach denen ich mich gesehnt habe
Wurden so oft verweigert
Dennoch würde ich nicht versuchen, dich zu ändern
Es gibt niemanden, der Schuld hat
Es sind nur manche Dinge, die so viel bedeuten
Und wir fühlen einfach nicht dasselbe

Liebe ist der Grund, warum ich überhaupt hierher kam
Liebe ist jetzt der Grund, warum ich gehen muss
Liebe ist alles, was ich je hier zu finden hoffte
Liebe ist immer noch der einzige Traum, den ich kenne
Wahre Liebe ist immer noch der einzige Traum, den ich kenne.