The Word Goodbye - Marc Roberts translation in German

The Word Goodbye

The word goodbye
Is all that I can hear
Now you've gone
And though I try
Still wonderin' why
Everything we had went wrong

It always ends the same
When someone says your name
My heart always break in two
Because the word goodbye
I didn't want to hear from you

It's just another day
Of games to play
Pretending I'm fine
It's the same routine
But a different scene
Of a play with different lines

No-one can take your place
Cause when I see your face
My heart still breaks in two
Because the word goodbye
I didn't want to hear from you

In my dreams I see
A place where we
Can share our lives again
Where the sky is blue
And clouds are few
All sunshine never rain

To be suspended in time
Back when you were mine
It's all my dreams come true
And the word goodbye
I'd never have to hear from you.

Das Wort Lebewohl

Das Wort Lebewohl
Ist alles, was ich hören kann
Jetzt, wo du gegangen bist
Und obwohl ich es versuche
Frage ich mich immer noch, warum
Alles, was wir hatten, schief ging

Es endet immer gleich
Wenn jemand deinen Namen sagt
Bricht mein Herz immer in zwei
Weil das Wort Lebewohl
Ich wollte es nicht von dir hören

Es ist nur ein weiterer Tag
Mit Spielen, die man spielt
Ich tue so, als ob es mir gut geht
Es ist die gleiche Routine
Aber eine andere Szene
Eines Stücks mit anderen Zeilen

Niemand kann deinen Platz einnehmen
Denn wenn ich dein Gesicht sehe
Bricht mein Herz immer noch in zwei
Weil das Wort Lebewohl
Ich wollte es nicht von dir hören

In meinen Träumen sehe ich
Einen Ort, wo wir
Unser Leben wieder teilen können
Wo der Himmel blau ist
Und es nur wenige Wolken gibt
Immer Sonnenschein, niemals Regen

In der Zeit zurückversetzt zu sein
Damals, als du mein warst
Es ist die Erfüllung all meiner Träume
Und das Wort Lebewohl
Müsste ich nie von dir hören.