Lyrics and translation Marc Roberts - The Word Goodbye

The Word Goodbye

The word goodbye
Is all that I can hear
Now you've gone
And though I try
Still wonderin' why
Everything we had went wrong

It always ends the same
When someone says your name
My heart always break in two
Because the word goodbye
I didn't want to hear from you

It's just another day
Of games to play
Pretending I'm fine
It's the same routine
But a different scene
Of a play with different lines

No-one can take your place
Cause when I see your face
My heart still breaks in two
Because the word goodbye
I didn't want to hear from you

In my dreams I see
A place where we
Can share our lives again
Where the sky is blue
And clouds are few
All sunshine never rain

To be suspended in time
Back when you were mine
It's all my dreams come true
And the word goodbye
I'd never have to hear from you.

Le mot adieu

Le mot adieu
C'est tout ce que j'entends
Maintenant que tu es partie
Et même si j'essaie
Je me demande toujours pourquoi
Tout ce que nous avions a mal tourné

Cela se termine toujours de la même manière
Quand quelqu'un prononce ton nom
Mon cœur se brise toujours en deux
Parce que le mot adieu
Je ne voulais pas l'entendre de toi

C'est juste un autre jour
De jeux à jouer
Faire semblant que je vais bien
C'est la même routine
Mais une scène différente
D'une pièce avec des répliques différentes

Personne ne peut prendre ta place
Parce que quand je vois ton visage
Mon cœur se brise toujours en deux
Parce que le mot adieu
Je ne voulais pas l'entendre de toi

Dans mes rêves, je vois
Un endroit où nous
Pouvons partager nos vies à nouveau
Où le ciel est bleu
Et les nuages sont rares
Que du soleil, jamais de pluie

Être suspendu dans le temps
Retour à l'époque où tu étais à moi
C'est tous mes rêves qui deviennent réalité
Et le mot adieu
Je n'aurais jamais à l'entendre de toi.