Lyrics and translation Marc Roberts - The Word Goodbye

The Word Goodbye

The word goodbye
Is all that I can hear
Now you've gone
And though I try
Still wonderin' why
Everything we had went wrong

It always ends the same
When someone says your name
My heart always break in two
Because the word goodbye
I didn't want to hear from you

It's just another day
Of games to play
Pretending I'm fine
It's the same routine
But a different scene
Of a play with different lines

No-one can take your place
Cause when I see your face
My heart still breaks in two
Because the word goodbye
I didn't want to hear from you

In my dreams I see
A place where we
Can share our lives again
Where the sky is blue
And clouds are few
All sunshine never rain

To be suspended in time
Back when you were mine
It's all my dreams come true
And the word goodbye
I'd never have to hear from you.

Слово «прощай»

Слово «прощай»
- Всё, что я слышу снова и снова.
Теперь, когда ты ушла,
И хотя я пытаюсь,
Я всё ещё не понимаю, почему
Всё, что у нас было, пошло не так.

Всё всегда заканчивается одинаково,
Когда кто-то произносит твое имя,
Моё сердце разрывается на части,
Потому что слово «прощай»
Я не хотел слышать от тебя.

Это просто очередной день,
Очередные игры,
Притворяюсь, что всё в порядке.
Тот же сценарий,
Но другая сцена,
Спектакль с другими репликами.

Никто не может занять твоё место,
Потому что, когда я вижу твоё лицо,
Моё сердце всё ещё разрывается на части,
Потому что слово «прощай»
Я не хотел слышать от тебя.

В своих мечтах я вижу
Место, где мы
Можем снова разделить наши жизни,
Где небо голубое,
И облаков почти нет,
Только солнце, и никогда дождя.

Быть застывшим во времени,
Тогда, когда ты была моей.
Все мои мечты стали реальностью,
И слово «прощай»
Я бы никогда не услышал от тебя.