Wrong Road Again - Marc Roberts translation in German

Wrong Road Again

I blame myself because it's true
There's no excuses for not loving you
Our eyes they met, the spell was cast
And I was falling, I was falling fast

When I recall all that was said
Those empty promises were in my head
Was I that blind I could not see
The dark reality now facing me

I thought I'd learned my lesson
I thought I knew
To read the situation
To see it through
Even in desperation you sometimes win
But here I am now
Back on the wrong road again

I'm not convinced you were untrue
But I still paid the price when it was due
My friends all told me I was blind
There was a history you'd left behind

I thought that all my birthdays
Had come at once
Believed your honesty
With the passing days and months
It slowly dawned on me
The fool that I had been
And here I am now
Back on the wrong road again

I'm gonna put it down to experience again
Should have taken the advice
At least we'd still be friends.

Wieder auf dem falschen Weg

Ich gebe mir selbst die Schuld, weil es wahr ist
Es gibt keine Entschuldigung dafür, dich nicht zu lieben
Unsere Augen trafen sich, der Zauber war gewirkt
Und ich verliebte mich, ich verliebte mich schnell

Wenn ich mich an alles erinnere, was gesagt wurde
Diese leeren Versprechungen waren in meinem Kopf
War ich so blind, dass ich es nicht sehen konnte
Die dunkle Realität, die sich mir jetzt stellt

Ich dachte, ich hätte meine Lektion gelernt
Ich dachte, ich wüsste
Die Situation zu lesen
Sie zu durchschauen
Selbst in der Verzweiflung gewinnt man manchmal
Aber hier bin ich jetzt
Wieder auf dem falschen Weg

Ich bin nicht überzeugt, dass du unaufrichtig warst
Aber ich habe trotzdem den Preis bezahlt, als er fällig war
Meine Freunde sagten mir alle, ich sei blind
Es gab eine Geschichte, die du hinterlassen hast

Ich dachte, all meine Geburtstage
Wären auf einmal gekommen
Glaubte an deine Ehrlichkeit
Mit den vergehenden Tagen und Monaten
Langsam dämmerte es mir
Der Narr, der ich gewesen war
Und hier bin ich jetzt
Wieder auf dem falschen Weg

Ich werde es wieder als Erfahrung verbuchen
Hätte auf den Rat hören sollen
Zumindest wären wir noch Freunde.