Le paradis des musiciens - Marc Robine translation in German

Le paradis des musiciens

Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens
Là où tout l'monde, ça s'met ensemble
Et où ça chante de belles chansons
Là où les bandes, ça s'met en rond
Et puis ça joue jusqu'au matin
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Une belle place dans le ciel
Et tout son temps pour faire l'amour
Là où y a pas des mal contents
Là où y a pas des coeurs cassés
Là où tout l'monde, ça s'met ensemble
Et où ça joue toute la nuit
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens
Là où tout l'monde, ça s'met ensemble
Et où ça chante de belles chansons
Là où les bandes, ça s'met en rond
Et puis ça joue jusqu'au matin
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Une belle place dans le ciel
Et tout son temps pour faire l'amour
Là où y a pas des mal contents
Là où y a pas des coeurs cassés
Là où tout l'monde, ça s'met en rond
Autour d'un joueur d'accordéon
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens
Là où tout l'monde, ça s'met ensemble
Et où ça chante de belles chansons
Là où les bandes, ça s'met en rond
Et puis ça joue jusqu'au matin
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Une belle place dans le ciel
Et tout son temps pour faire l'amour
Là où y a pas des mal contents
Là où y a pas des coeurs cassés
Là où tout l'monde, ça s'met en rond
Avec des roses et des violons
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens
Là où tout l'monde, ça s'met ensemble
Et où ça chante de belles chansons
Là où les bandes, ça s'met en rond
Et puis ça joue jusqu'au matin
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Das Paradies der Musiker

Wenn ich sterbe, möchte ich gehen
Ins Paradies der Musiker
Wo alle zusammenkommen
Und schöne Lieder singen
Wo die Bands sich im Kreis aufstellen
Und bis zum Morgen spielen
Wenn ich sterbe, möchte ich gehen
Ins Paradies der Musiker

Einen schönen Platz im Himmel
Und alle Zeit, um Liebe zu machen, meine Süße
Wo es keine Unzufriedenen gibt
Wo es keine gebrochenen Herzen gibt
Wo alle zusammenkommen
Und die ganze Nacht spielen
Wenn ich sterbe, möchte ich gehen
Ins Paradies der Musiker

Wenn ich sterbe, möchte ich gehen
Ins Paradies der Musiker
Wo alle zusammenkommen
Und schöne Lieder singen
Wo die Bands sich im Kreis aufstellen
Und bis zum Morgen spielen
Wenn ich sterbe, möchte ich gehen
Ins Paradies der Musiker

Einen schönen Platz im Himmel
Und alle Zeit, um Liebe zu machen, meine Süße
Wo es keine Unzufriedenen gibt
Wo es keine gebrochenen Herzen gibt
Wo alle sich im Kreis versammeln
Um einen Akkordeonspieler
Wenn ich sterbe, möchte ich gehen
Ins Paradies der Musiker

Wenn ich sterbe, möchte ich gehen
Ins Paradies der Musiker
Wo alle zusammenkommen
Und schöne Lieder singen
Wo die Bands sich im Kreis aufstellen
Und bis zum Morgen spielen
Wenn ich sterbe, möchte ich gehen
Ins Paradies der Musiker

Einen schönen Platz im Himmel
Und alle Zeit, um Liebe zu machen, meine Süße
Wo es keine Unzufriedenen gibt
Wo es keine gebrochenen Herzen gibt
Wo alle sich im Kreis versammeln
Mit Rosen und Geigen
Wenn ich sterbe, möchte ich gehen
Ins Paradies der Musiker

Wenn ich sterbe, möchte ich gehen
Ins Paradies der Musiker
Wo alle zusammenkommen
Und schöne Lieder singen
Wo die Bands sich im Kreis aufstellen
Und bis zum Morgen spielen
Wenn ich sterbe, möchte ich gehen
Ins Paradies der Musiker