Lyrics and translation Marc Robine - Le paradis des musiciens

Le paradis des musiciens

Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens
Là où tout l'monde, ça s'met ensemble
Et où ça chante de belles chansons
Là où les bandes, ça s'met en rond
Et puis ça joue jusqu'au matin
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Une belle place dans le ciel
Et tout son temps pour faire l'amour
Là où y a pas des mal contents
Là où y a pas des coeurs cassés
Là où tout l'monde, ça s'met ensemble
Et où ça joue toute la nuit
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens
Là où tout l'monde, ça s'met ensemble
Et où ça chante de belles chansons
Là où les bandes, ça s'met en rond
Et puis ça joue jusqu'au matin
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Une belle place dans le ciel
Et tout son temps pour faire l'amour
Là où y a pas des mal contents
Là où y a pas des coeurs cassés
Là où tout l'monde, ça s'met en rond
Autour d'un joueur d'accordéon
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens
Là où tout l'monde, ça s'met ensemble
Et où ça chante de belles chansons
Là où les bandes, ça s'met en rond
Et puis ça joue jusqu'au matin
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Une belle place dans le ciel
Et tout son temps pour faire l'amour
Là où y a pas des mal contents
Là où y a pas des coeurs cassés
Là où tout l'monde, ça s'met en rond
Avec des roses et des violons
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens
Là où tout l'monde, ça s'met ensemble
Et où ça chante de belles chansons
Là où les bandes, ça s'met en rond
Et puis ça joue jusqu'au matin
Quand j'va mourir, moi j'veux aller
Dans l'paradis des musiciens

Рай для музыкантов

Когда я умру, я хочу попасть
В рай для музыкантов,
Где все собираются вместе
И поют красивые песни.
Где группы собираются в кругу
И играют до самого утра.
Когда я умру, я хочу попасть
В рай для музыкантов.

Прекрасное место на небесах,
И все время мира для любви.
Там, где нет недовольных,
Там, где нет разбитых сердец.
Где все собираются вместе
И играют всю ночь напролет.
Когда я умру, я хочу попасть
В рай для музыкантов.

Когда я умру, я хочу попасть
В рай для музыкантов,
Где все собираются вместе
И поют красивые песни.
Где группы собираются в кругу
И играют до самого утра.
Когда я умру, я хочу попасть
В рай для музыкантов.

Прекрасное место на небесах,
И все время мира для любви.
Там, где нет недовольных,
Там, где нет разбитых сердец.
Где все собираются в кругу
Вокруг аккордеониста.
Когда я умру, я хочу попасть
В рай для музыкантов.

Когда я умру, я хочу попасть
В рай для музыкантов,
Где все собираются вместе
И поют красивые песни.
Где группы собираются в кругу
И играют до самого утра.
Когда я умру, я хочу попасть
В рай для музыкантов.

Прекрасное место на небесах,
И все время мира для любви.
Там, где нет недовольных,
Там, где нет разбитых сердец.
Где все собираются в кругу
С розами и скрипками.
Когда я умру, я хочу попасть
В рай для музыкантов.

Когда я умру, я хочу попасть
В рай для музыкантов,
Где все собираются вместе
И поют красивые песни.
Где группы собираются в кругу
И играют до самого утра.
Когда я умру, я хочу попасть
В рай для музыкантов.