Lyrics and translation Marc Scibilia - 90's (U.S. Version)

90's (U.S. Version)

I′m a child of the 90's
Bedroom at the top of the stairs
That′s where you can find me
Bleaching my hair, still scared that my parents'll ground me
If they found me

I'm a child of a baby boomer
Who never got over the days of John F. Kennedy Jr
Jesus saves and American-made was the way of the future
Hallelujah

Hey!
It doesn′t work out like they say
You lose more than you find your way
And I know that the best ain′t behind me
But it might be
I'm a child of the 90′s

I'm a child of a hometown
First girl I kissed got an ex-husband and kids now
Like a wide-right kick, I′m afraid I missed my way out
What a let down

Hey!
It doesn't work out like they say
You lose more than you find your way
And I know that the best ain′t behind me
But it might be
I'm a child of the 90's
I′m a child of the 90′s

I was hoping you were somebody that I used to know
I was hoping you were from somewhere that I used to go
I was hoping if I could find you
Maybe I could finally find me

But, hey
It doesn't work out like they say
You lose more than you find your way
And I hope that the best ain′t behind me
But it might be

Hey!
It doesn't work out like they say
You lose more than you find your way
And I know that the best ain′t behind me
But it might be
I'm a child of the 90′s
I'm a child of the 90's

Années 90 (Version américaine)

Je suis un enfant des années 90
Chambre au sommet des escaliers
C'est là que tu me trouveras
Je me décolore les cheveux, j'ai toujours peur que mes parents me mettent à la terre
S'ils me trouvaient

Je suis un enfant d'un baby-boomer
Qui n'a jamais oublié l'époque de John F. Kennedy Jr
Jésus sauve et le fabriqué en Amérique était l'avenir
Alléluia

Hé !
Ça ne se passe pas comme ils disent
Tu perds plus que tu ne trouves ton chemin
Et je sais que le meilleur n'est pas derrière moi
Mais ça pourrait l'être
Je suis un enfant des années 90

Je suis un enfant de la ville natale
La première fille que j'ai embrassée a un ex-mari et des enfants maintenant
Comme un coup de pied à droite, j'ai peur d'avoir manqué ma sortie
Quelle déception

Hé !
Ça ne se passe pas comme ils disent
Tu perds plus que tu ne trouves ton chemin
Et je sais que le meilleur n'est pas derrière moi
Mais ça pourrait l'être
Je suis un enfant des années 90
Je suis un enfant des années 90

J'espérais que tu étais quelqu'un que je connaissais
J'espérais que tu venais d'un endroit où j'allais
J'espérais que si je pouvais te trouver
Peut-être que je pourrais enfin me trouver

Mais, hé
Ça ne se passe pas comme ils disent
Tu perds plus que tu ne trouves ton chemin
Et j'espère que le meilleur n'est pas derrière moi
Mais ça pourrait l'être

Hé !
Ça ne se passe pas comme ils disent
Tu perds plus que tu ne trouves ton chemin
Et je sais que le meilleur n'est pas derrière moi
Mais ça pourrait l'être
Je suis un enfant des années 90
Je suis un enfant des années 90