Getaway Car - Marc Scibilia translation in French

Getaway Car

West river county road
First taste of sweetness
Took all my self-control
Took all my weakness
Always said you'd make it out
If you could score a ticket
But in the steel heart of a rusted town
It's easy to forget it

Babe, I never made it that far
I'm still waiting on a getaway car
I can't change the way you're pulling me apart
Like suicide doors on the hood of your car
Always be yours in the back of my heart

Smoke stacks and power lines
Watercolor summer
Niagara misty eyes
You always had my number
I still got yours memorized
But I'll never call it
Long gone but somehow I'm
Still up there falling

Babe, I never made it that far
I'm just waiting on a getaway car
I can't change the way you're pulling me apart
Like suicide doors on the hood of your car
Always be yours in the back of my heart

Yeah

I can't make it out
I can't make it out
I can't make it out
I can't make it out

I can't make it out
No I can't make it out
I can't make it out
No I can't make it out

Voiture d'évasion

Route du comté de West River
Premier goût de douceur
A pris tout mon self-control
A pris toute ma faiblesse
Tu as toujours dit que tu t'en sortirais
Si tu pouvais trouver un billet
Mais dans le cœur d'acier d'une ville rouillée
C'est facile de l'oublier

Chérie, je ne suis jamais allé aussi loin
J'attends toujours une voiture d'évasion
Je ne peux pas changer la façon dont tu me déchires
Comme des portes suicide sur le capot de ta voiture
Je te serai toujours à toi au fond de mon cœur

Cheminées d'usine et lignes électriques
Été aquarelle
Yeux embués de Niagara
Tu as toujours eu mon numéro
Je me souviens encore du tien
Mais je ne l'appellerai jamais
Parti depuis longtemps mais je suis encore
En train de tomber

Chérie, je ne suis jamais allé aussi loin
J'attends juste une voiture d'évasion
Je ne peux pas changer la façon dont tu me déchires
Comme des portes suicide sur le capot de ta voiture
Je te serai toujours à toi au fond de mon cœur

Ouais

Je ne peux pas m'en sortir
Je ne peux pas m'en sortir
Je ne peux pas m'en sortir
Je ne peux pas m'en sortir

Je ne peux pas m'en sortir
Non, je ne peux pas m'en sortir
Je ne peux pas m'en sortir
Non, je ne peux pas m'en sortir