Lyrics and translation Marc Scibilia - More To This

More To This

I've been thinking about dying
And how that's gonna be
When my skin and bones give up the ghost
And I finally feel my fragile soul
And all I am falls into mystery

I've been thinking about after
And all the folks I wanna see
My neighbor says that this is it
My daughter says we live again
Most of the time I'm somewhere in between

Don't the question beg an answer?
Don't the song beg a dancer?
Don't you dare
Tell me that there ain't more to this
More to this

I've been seeing this life different
Ever since I let you go
Fragile flowers in a field
60 stories made of steel
Birds above and business deals below

And I've been thinking 'bout our lifetime
Like I never have before
A hundred years or a hundred days
Hundred times no difference, babe
Promise you, I'd want a hundred more

Don't the question beg an answer?
Don't the song beg a dancer?
Don't you dare
Tell me that there ain't more to this

And don't our tears beg for laughter?
I promised I'd love you forever
So don't you dare
Tell me that there ain't more to this
There's more to this

Больше, чем просто это

Я думал о смерти,
И о том, как это будет,
Когда моя кожа и кости испустят дух,
И я наконец почувствую свою хрупкую душу,
И всё, что я есть, погрузится в тайну.

Я думал о том, что будет после,
И о всех тех, кого я хочу увидеть.
Мой сосед говорит, что это всё,
Моя дочь говорит, что мы живем снова,
Большую часть времени я где-то посередине.

Разве вопрос не требует ответа?
Разве песня не требует танца?
Не смей
Говорить мне, что в этом нет чего-то большего,
Чего-то большего.

Я вижу эту жизнь по-другому,
С тех пор, как отпустил тебя.
Хрупкие цветы в поле,
60-этажки из стали,
Птицы вверху и деловые сделки внизу.

И я думал о нашей жизни,
Как никогда раньше.
Сто лет или сто дней,
Сто раз — никакой разницы, милая,
Обещаю тебе, я хотел бы еще сто.

Разве вопрос не требует ответа?
Разве песня не требует танца?
Не смей
Говорить мне, что в этом нет чего-то большего.

И разве наши слезы не требуют смеха?
Я обещал любить тебя вечно,
Так что не смей
Говорить мне, что в этом нет чего-то большего,
В этом есть что-то большее.