Lyrics and translation Marc Scibilia - One Day

One Day

One day I'll be flying high
Wind at my back blue sky up above
One day when I hold you tight
I'll be the man that I wish I was

I've been watering seeds but nothing's growing
I've been wondering
Am I lost and just don't know it?
Do I stop or just keep going?

One day sun's going to shine
Down on me when I open my eyes oh
One day you say I'll be fine
And I'll be living one day at a time
One day at a time
One day at a time

One day when I'll walk this street
I won't look back at what's behind me
One day I'll be losing sleep
Cause I can't wait for what tomorrow brings

I've been watering seeds but nothing's growing
I've been wondering
Am I lost and just don't know it?
Should I stop or just keep going?

One day sun's going to shine
Down on me when I open my eyes oh
One day you say I'll be fine
And I'll be living one day at a time
One day at a time
One day at a time
One day at a time

One day you say I'll be fine
And I'll be living one day at a time

Un Jour

Un jour, je volerai haut
Le vent dans le dos, le ciel bleu au-dessus
Un jour, quand je te serrerai fort dans mes bras
Je serai l'homme que je souhaite être

J'ai arrosé des graines, mais rien ne pousse
Je me demande
Suis-je perdu sans le savoir ?
Dois-je m'arrêter ou continuer ?

Un jour, le soleil brillera
Sur moi quand j'ouvrirai les yeux, oh
Un jour, tu dis que j'irai bien
Et je vivrai au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour

Un jour, quand je marcherai dans cette rue
Je ne regarderai pas en arrière
Un jour, je perdrai le sommeil
Car je serai impatient de voir ce que demain m'apporte

J'ai arrosé des graines, mais rien ne pousse
Je me demande
Suis-je perdu sans le savoir ?
Dois-je m'arrêter ou continuer ?

Un jour, le soleil brillera
Sur moi quand j'ouvrirai les yeux, oh
Un jour, tu dis que j'irai bien
Et je vivrai au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour

Un jour, tu dis que j'irai bien
Et je vivrai au jour le jour