Lyrics and translation Marc Scibilia - Summer Clothes

Summer Clothes

I found your summer clothes
In a closet yesterday
I can give 'em all away
Unless you'll wear them

My memory ain't the best
One more time, what's your address?
They should get there by the end of this week
Or the next

I've been thinking 'bout you
Funny how that goes
Lookin' for my winter jacket
I found your summer clothes
Summer clothes

I'm alright, thanks for asking
Summer came and summer's passing
The town, you know it's the same old
There's a lot of talk, but nothing happens

They built a new casino
And they call it Little Reno
But the blinking sign's
Got a busted light
Says, "Welcome to Eno"

I always think about you
Especially when it snows
I see you there
Your sunlit hair
Wearing summer clothes
Summer clothes

And do you think
You'll ever make it back to town
I don't like the weather either
But there's a lotta good folks
To see you 'round
And I'll hang on to a pair of your sneakers
Maybe a couple t-shirts
You know we see the sun
For one or two months

I found your summer clothes
In a closet yesterday
But I really called to say hello
It sure was good talking to you
I'll let you off the phone
Put on my winter jacket
And send your summer clothes

Vêtements d'été

J'ai retrouvé tes vêtements d'été
Dans un placard hier
Je peux tous les donner
Sauf si tu veux les porter

Ma mémoire n'est pas la meilleure
Encore une fois, quelle est ton adresse ?
Ils devraient arriver avant la fin de la semaine
Ou la prochaine

J'ai pensé à toi
C'est drôle comme ça arrive
Je cherchais ma veste d'hiver
J'ai retrouvé tes vêtements d'été
Tes vêtements d'été

Je vais bien, merci de demander
L'été est arrivé et l'été est passé
La ville, tu sais que c'est toujours la même
Il y a beaucoup de paroles, mais rien ne se passe

Ils ont construit un nouveau casino
Et ils l'appellent Little Reno
Mais le panneau clignotant
A une lumière cassée
Dit, "Bienvenue à Eno"

Je pense toujours à toi
Surtout quand il neige
Je te vois là-bas
Tes cheveux ensoleillés
Portant des vêtements d'été
Des vêtements d'été

Et tu penses
Que tu reviendras un jour en ville
Je n'aime pas le temps non plus
Mais il y a beaucoup de gens bien
Qui seraient ravis de te revoir
Et je vais garder une paire de tes baskets
Peut-être quelques t-shirts
Tu sais qu'on voit le soleil
Pendant un ou deux mois

J'ai retrouvé tes vêtements d'été
Dans un placard hier
Mais j'ai vraiment appelé pour te dire bonjour
C'était vraiment bien de te parler
Je te laisse raccrocher
J'enfile ma veste d'hiver
Et j'envoie tes vêtements d'été