Lyrics and translation Marc Seguí - Despertar

Despertar

Yao, yao
Hmm-hmm

Si estamos juntos en algún lugar
Da igual el sitio que es nuestro hogar
Me he imagina'o que volvemo' a empezar
Pero el gato me acaba 'e levantar

No quiero ver la realidad
Tengo miedo de no verte al despertar
Yo espero que vuelvas a estar
Después de abrir los ojos cuando los vuelva a cerrar
No quiero ver la realidad
Tengo miedo de no verte al despertar
Yo espero que vuelvas a estar
Después de abrir los ojos cuando los vuelva a cerrar

Se me ha derramado el café
Y eso que llevo como tres
Pero nada me despierta, solo le doy vueltas
A todo lo que soñé ayer
Me he cebado a THC
Tanto que se acabó el papel
No consigo dormirme porque me pone triste
Que haga lo que haga, no estés

Fantasías que no son verdad
Sentía que era real
Y venías en nave espacial
Solo si sueño contigo quiero soñar

No quiero ver la realidad
Tengo miedo de no verte al despertar
Yo espero que vuelvas a estar
Después de abrir los ojos cuando los vuelva a cerrar
No quiero ver la realidad
Tengo miedo de no verte al despertar
Yo espero que vuelvas a estar
Después de abrir los ojos cuando los vuelva a cerrar

Si estamos juntos en algún lugar
Da igual el sitio que es nuestro hogar
Me he imagina'o que volvemo' a empezar
Pero el gato me acaba 'e levantar

No quiero ver la realidad
Tengo miedo de no verte al despertar
Yo espero que vuelvas a estar (que vuelvas a estar)
Después de abrir los ojos cuando los vuelva a cerrar
No quiero ver la realidad
Tengo miedo de no verte al despertar
Yo espero que vuelvas a estar
Después de abrir los ojos cuando los vuelva a cerrar

Réveil

Yao, yao
Hmm-hmm

Si on est ensemble quelque part
Peu importe l'endroit, c'est notre maison
J'ai imaginé qu'on recommençait
Mais le chat m'a réveillé

Je ne veux pas voir la réalité
J'ai peur de ne pas te voir au réveil
J'espère que tu seras là
Après avoir ouvert les yeux, quand je les refermerai
Je ne veux pas voir la réalité
J'ai peur de ne pas te voir au réveil
J'espère que tu seras là
Après avoir ouvert les yeux, quand je les refermerai

J'ai renversé mon café
Et pourtant j'en ai bu trois
Mais rien ne me réveille, je tourne en rond
Autour de tout ce que j'ai rêvé hier
J'ai fumé du THC
Tellement que le papier est fini
Je n'arrive pas à dormir parce que ça me rend triste
Que je fasse ce que je fasse, tu n'es pas là

Des fantasmes qui ne sont pas vrais
Je sentais que c'était réel
Et tu venais en vaisseau spatial
Je veux seulement rêver si je rêve de toi

Je ne veux pas voir la réalité
J'ai peur de ne pas te voir au réveil
J'espère que tu seras là
Après avoir ouvert les yeux, quand je les refermerai
Je ne veux pas voir la réalité
J'ai peur de ne pas te voir au réveil
J'espère que tu seras là
Après avoir ouvert les yeux, quand je les refermerai

Si on est ensemble quelque part
Peu importe l'endroit, c'est notre maison
J'ai imaginé qu'on recommençait
Mais le chat m'a réveillé

Je ne veux pas voir la réalité
J'ai peur de ne pas te voir au réveil
J'espère que tu seras là (que tu seras là)
Après avoir ouvert les yeux, quand je les refermerai
Je ne veux pas voir la réalité
J'ai peur de ne pas te voir au réveil
J'espère que tu seras là
Après avoir ouvert les yeux, quand je les refermerai