Lyrics and translation Marc Seguí - Me enamoré de una fan

Me enamoré de una fan

(Yao, yao, yao, yao)
Hmm-hmm

Quiero ponerte una casita en el mar
Ponerme morenito tomando 7 Up
Quiero pasar contigo la Navidad
Estar con la mantita tira'os en el sofá

Irnos de luna de miel a Vietnam
Y grabarte una canción de amor con GarageBand
Que dormirme en tu culo sea el único plan
Y es que me tienes blandito como un flan

Cuando la conocí en Madrid
Supe que era pa' mí, pa' mí, pa' mí
Desde que la vi por aquí
Supe que era pa' ti, pa' ti, pa' ti

Me enamoré de una fan
Me enamoré de una fan, no, no, no
Me enamoré de una fan
Me enamoré de una fan, no, no, no

Y cuando estabamos puestos pa' empezar
Vi mi nombre tatuado en Comic Sans
Yo no sé cómo sucedió
Pero de pronto estabamo' en la habitación
Vi en todas tus playlists mi canción
Y fue cuando me di cuenta de que era un error

Ya decía que era raro, que me hacía mucha' foto'
Que me daba la mano cuando apuntaban lo' focos
Me tenías en tu estado con un corazón roto
Que no tenías en tu cuarto ningún poster de otro

Cuando la conocí en Madrid
Supe que era pa' mí, pa' mí, pa' mí
Desde que la vi por aquí
Supe que era pa' ti, pa' ti, pa' ti

Me enamoré de una fan
Me enamoré de una fan, no, no, no
Me enamoré de una fan
Me enamoré de una fan, no, no, no

Me enamoré de una fan
Me enamoré de una fan, no, no, no
Me enamoré de una fan
Me enamoré de una fan, no, no, no

Je suis tombé amoureux d'une fan

(Yao, yao, yao, yao)
Hmm-hmm

Je veux te construire une petite maison sur la mer
Me bronzer en buvant du 7 Up
Je veux passer Noël avec toi
Être blottis sur le canapé avec une couverture

Partir en lune de miel au Vietnam
Et t'enregistrer une chanson d'amour avec GarageBand
Que dormir dans tes bras soit le seul plan
Et c'est que tu me rends tout mou comme un flan

Quand je t'ai rencontrée à Madrid
J'ai su que c'était pour moi, pour moi, pour moi
Depuis que je t'ai vue par ici
J'ai su que c'était pour toi, pour toi, pour toi

Je suis tombé amoureux d'une fan
Je suis tombé amoureux d'une fan, non, non, non
Je suis tombé amoureux d'une fan
Je suis tombé amoureux d'une fan, non, non, non

Et quand on était prêts à commencer
J'ai vu mon nom tatoué en Comic Sans
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Mais soudain on était dans la chambre
J'ai vu ma chanson dans toutes tes playlists
Et c'est là que j'ai réalisé que c'était une erreur

Je me disais que c'était bizarre, que tu me prenais beaucoup de photos
Que tu me tenais la main quand les projecteurs étaient braqués sur nous
Tu m'avais sur ton statut avec un cœur brisé
Que tu n'avais aucun poster d'un autre dans ta chambre

Quand je t'ai rencontrée à Madrid
J'ai su que c'était pour moi, pour moi, pour moi
Depuis que je t'ai vue par ici
J'ai su que c'était pour toi, pour toi, pour toi

Je suis tombé amoureux d'une fan
Je suis tombé amoureux d'une fan, non, non, non
Je suis tombé amoureux d'une fan
Je suis tombé amoureux d'une fan, non, non, non

Je suis tombé amoureux d'une fan
Je suis tombé amoureux d'une fan, non, non, non
Je suis tombé amoureux d'une fan
Je suis tombé amoureux d'une fan, non, non, non