Lyrics and translation Marc Seguí - No te entiendo

No te entiendo

Yao, yao, yao, yao, yao, yao
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm

To′ me frena, la alarma no me suena
He comido Nutella, pero nada me llena
Y es que solo me contenta ver a mamá contenta
O que me tengas en cuenta sin dinero en la cuenta, ah

'Toy loquito por verte o sacarte de mi mente
Encontrarte o perderme
Te busco en urgencias porque me urge verte
Te fuiste y tengo el corazón en ERTE
Voy al gimnasio y no me pongo fuerte
Tiro el penalti y me lo paran siempre
Pero todo cambia cuando vuelvo a verte
Mi trébol de la suerte

Tú y yo, solos los dos, qué bien que suena
Aunque compartir la cama me da pereza, hmm-hmm

Me paso el día fingiendo que estoy durmiendo
Pongo la lavadora, pero no la tiendo
Cuando la cago, me perdonas y no aprendo
Tú hablas el mismo idioma, pero no te entiendo (what?)
Quiero volver a los tiempos de la Nintendo
Sin preocupaciones, todo el día jodiendo
Cuando la cago, me perdonas y no aprendo
Tú hablas el mismo idioma, pero no te entiendo

(Pero no te entiendo, oh-oh)
(Sé lo que dices, pero no te entiendo)
(No sé qué quieres porque no te entiendo, hmm)

Now stop, wait a minute
Concéntrate un momento y dime qué quieres
Si quieres que me vaya o que me quede
Bailamo′ horizontal en cuatro paredes
Si no estás, forget it
Somos un amor de serie de tele
Sin actuar nos dieron los papeles
Esto es pa' siempre, aunque el resto lo niegue

Lo sabes y lo sé, que no es la última vez
Y que lo de hoy no va a ser solo tomar café
Que por dentro estás mal y yo estoy mal también
Necesito que estemos

Tú y yo, solos los dos, qué bien que suena (qué bien que suena)
Aunque compartir la cama me da pereza, hmm-hmm

Me paso el día fingiendo que estoy durmiendo
Pongo la lavadora, pero no la tiendo (no, no, no)
Cuando la cago, me perdonas y no aprendo (no aprendo, no aprendo)
Tú hablas el mismo idioma, pero no te entiendo (what?)
Quiero volver a los tiempos de la Nintendo (ah, ah, ah, ah)
Sin preocupaciones, todo el día jodiendo (woah, woah, woah, woah)
Cuando la cago, me perdonas y no aprendo (no aprendo)
Tú hablas el mismo idioma, pero no te entiendo

(No te entiendo)

(I don't understand)

Je ne te comprends pas

Yao, yao, yao, yao, yao, yao
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm

L'alarme ne sonne pas, elle me freine
J'ai mangé du Nutella, mais rien ne me remplit
La seule chose qui me rend heureux, c'est de voir maman heureuse
Ou que tu me penses, même sans argent, ah

Je suis fou de toi, je veux te voir ou te sortir de ma tête
Te retrouver ou me perdre
Je te cherche aux urgences parce que j'ai besoin de te voir
Tu es partie et mon cœur est en chômage partiel
Je vais à la salle de sport et je ne deviens pas plus fort
Je tire le penalty et il est toujours arrêté
Mais tout change quand je te revois
Mon trèfle à quatre feuilles

Toi et moi, juste nous deux, comme ça sonne bien
Même si partager le lit me donne la flemme, hmm-hmm

Je passe la journée à faire semblant de dormir
Je mets la machine à laver, mais je ne la plie pas
Quand je fais une bêtise, tu me pardonnes et je n'apprends pas
Tu parles la même langue, mais je ne te comprends pas (what?)
Je veux retourner au temps de la Nintendo
Sans soucis, à passer la journée à rigoler
Quand je fais une bêtise, tu me pardonnes et je n'apprends pas
Tu parles la même langue, mais je ne te comprends pas

(Mais je ne te comprends pas, oh-oh)
(Je sais ce que tu dis, mais je ne te comprends pas)
(Je ne sais pas ce que tu veux parce que je ne te comprends pas, hmm)

Arrête, attends une minute
Concentre-toi un instant et dis-moi ce que tu veux
Si tu veux que je parte ou que je reste
On danse horizontalement dans quatre murs
Si tu n'es pas là, oublie
On est un amour de série télévisée
On a eu les rôles sans jouer
C'est pour toujours, même si les autres le nient

Tu le sais et je le sais, ce n'est pas la dernière fois
Et que ce soir, ce ne sera pas juste boire du café
Que tu vas mal et que moi aussi
J'ai besoin qu'on soit

Toi et moi, juste nous deux, comme ça sonne bien (comme ça sonne bien)
Même si partager le lit me donne la flemme, hmm-hmm

Je passe la journée à faire semblant de dormir
Je mets la machine à laver, mais je ne la plie pas (non, non, non)
Quand je fais une bêtise, tu me pardonnes et je n'apprends pas (je n'apprends pas, je n'apprends pas)
Tu parles la même langue, mais je ne te comprends pas (what?)
Je veux retourner au temps de la Nintendo (ah, ah, ah, ah)
Sans soucis, à passer la journée à rigoler (woah, woah, woah, woah)
Quand je fais une bêtise, tu me pardonnes et je n'apprends pas (je n'apprends pas)
Tu parles la même langue, mais je ne te comprends pas

(Je ne te comprends pas)

(Je ne comprends pas)