Lyrics and translation Marc Seguí - No te lloro más

No te lloro más

Veía cosas en ti que nadie puede ver
Te defendí aunque me dijera que era sin querer
No entiendo to' lo que he sido capaz de hacer
Para que nada acabe bien

No estás
Cuando más tienes que estar
Ya está
No tenemos na' que arreglar

Tú y yo
Discutiendo nos quedamos sin voz
Tus heridas no las cura el alcohol
Míranos
No eres tú
No soy yo, oh-oh

Te aguanté cuando ni tú te aguantabas
Se alargó un año una mala semana
Me curabas tus propias puñaladas
Y me llamaba' como si nada

Tiraste mis cosas por la ventana
Y tocaste a mi puerta la siguiente mañana
Me curabas tus propias puñaladas
Y me susurrabas que

Pa' soñar tienes que dormir
Y siempre me dormía en tus piernas
Y ahora me voy a dormir
Cuando tú te despiertas

Hoy ya no te lloro más
No voy a llorarte más
No voy a volver a llorar más

Tú y yo
Discutiendo nos quedamos sin voz
Tus heridas no las cura el alcohol
Míranos
No eres tú
No soy yo

Tú y yo
Hm-hm, hmm-hmm-hmm-hmm-hmm
Tus heridas no las cura el al-, hmm
Hm-hm, hmm
No eres tú
No soy yo
Hmm-hmm

Je ne pleure plus pour toi

Je voyais en toi des choses que personne ne peut voir
Je t'ai défendu même si tu me disais que c'était sans le vouloir
Je ne comprends pas tout ce que j'ai été capable de faire
Pour que rien ne finisse bien

Tu n'es pas là
Quand tu dois le plus être
C'est fini
On n'a rien à arranger

Toi et moi
En discutant, on a perdu la voix
Tes blessures ne se guérissent pas à l'alcool
Regarde-nous
Ce n'est pas toi
Ce n'est pas moi, oh-oh

Je t'ai supporté quand tu ne te supportais même pas toi-même
Une mauvaise semaine s'est transformée en une année
Tu soignais tes propres coups de poignard
Et tu m'appelais comme si de rien n'était

Tu as jeté mes affaires par la fenêtre
Et tu as frappé à ma porte le lendemain matin
Tu soignais tes propres coups de poignard
Et tu me chuchotais que

Pour rêver, il faut dormir
Et je m'endormais toujours sur tes genoux
Et maintenant je vais dormir
Quand tu te réveilles

Aujourd'hui, je ne pleure plus pour toi
Je ne vais plus pleurer pour toi
Je ne vais plus jamais pleurer

Toi et moi
En discutant, on a perdu la voix
Tes blessures ne se guérissent pas à l'alcool
Regarde-nous
Ce n'est pas toi
Ce n'est pas moi

Toi et moi
Hm-hm, hmm-hmm-hmm-hmm-hmm
Tes blessures ne se guérissent pas à l'al-, hmm
Hm-hm, hmm
Ce n'est pas toi
Ce n'est pas moi
Hmm-hmm