Marc Seguí feat. Don Patricio & Lucas Otero - Malas Yerbas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marc Seguí feat. Don Patricio & Lucas Otero - Malas Yerbas




Malas Yerbas
Mauvaises herbes
Luca', loco
Luca, fou
Sin tus lluvias se han secado mis malas yerbas
Sans tes pluies, mes mauvaises herbes ont séché
Pero es que siempre vuelve el gris
Mais le gris revient toujours
Has deja'o contaminada a esta mente enferma
Tu as contaminé cet esprit malade
Una recámara sin balas y una ventana abierta
Une chambre sans balles et une fenêtre ouverte
Dando vueltas por la cama, todo a cámara lenta
Tournant en rond dans le lit, tout au ralenti
Si no llamas, jodo con otra mientras
Si tu n'appelles pas, je vais me défoncer avec une autre pendant que
Te-te-te quiero
Je-je-je t'aime
Como lo' pobre' al dinero
Comme les pauvres aiment l'argent
Como el oro al primero
Comme l'or aime le premier
Pero me rompiste entero y
Mais tu m'as brisé complètement et
No quiero que vuelvas más, más, más
Je ne veux plus que tu reviennes, plus, plus
Que ahora le doy gas, gas, gas
Maintenant je donne du gaz, gaz, gaz
Y si no contestas
Et si tu ne réponds pas
Será que no tenemo' na' que hablar
C'est que nous n'avons rien à nous dire
Ah, te tiraste al medio de la pista
Ah, tu t'es jetée au milieu de la piste
Con las uñitas y un culazo de revista
Avec tes petites griffes et un fessier de magazine
Mami, en esta hago de malo, ¿qué le vamo' a hacer?
Maman, dans ce cas, je joue le méchant, qu'est-ce qu'on va faire ?
Este es mi papel por si lo quiere' prender
C'est mon rôle si tu veux l'allumer
Te tiraste al medio de la pista
Tu t'es jetée au milieu de la piste
Con las uñitas y un culazo de revista
Avec tes petites griffes et un fessier de magazine
Mami, en esta hago de malo, ¿qué le vamo' a hacer?
Maman, dans ce cas, je joue le méchant, qu'est-ce qu'on va faire ?
Este es mi papel por si lo quiere' prender
C'est mon rôle si tu veux l'allumer
Nena, te conozco de noche y ya no me esperas
Chérie, je te connais de nuit et tu n'attends plus
Pero estate tranquila, ya me lo esperaba
Mais sois tranquille, je m'y attendais
Ahora que corro descalzo por tu' carreteras
Maintenant que je cours pieds nus sur tes routes
Siento la carrera cada vez más larga
Je sens la course de plus en plus longue
Han borrado tus huellas otros pies
D'autres pieds ont effacé tes traces
He cambiado orgullo por estrés
J'ai troqué la fierté contre le stress
Llevas la mirada 'e Lucifer
Tu as le regard de Lucifer
La mentira tatuada en la piel (ah)
Le mensonge tatoué sur la peau (ah)
ya sabe' cómo e' esta vida del rapero
Tu sais comment c'est la vie d'un rappeur
Escribirte mil cancioncitas, pero no te quiero
T'écrire mille petites chansons, mais je ne t'aime pas
Y si nos vemo' en la playa, te pillo mis prenda'
Et si on se voit à la plage, je vais te piquer mes fringues
Te vacilan mucho más que to' tu armario entero, pero, ah
Elles te font plus vibrer que toute ta garde-robe, mais, ah
'Tamo' dentro, loca, ¿qué te pasa?
On est dedans, folle, qu'est-ce qui ne va pas ?
Solo estamo' vacilando, siempre estoy de guasa
On se moque juste, je suis toujours en train de blaguer
Si hoy me encuentro lejos de tu vida y como en casa
Si aujourd'hui je me trouve loin de ta vie et comme à la maison
Con lo' mío' estamo' lindo ya, mmh
Avec les miens, on est bien, mmh
What up?, ah
Quoi de neuf ?, ah
Te quiero
Je t'aime
Como lo' pobre' al dinero
Comme les pauvres aiment l'argent
Y como el oro al primero
Et comme l'or aime le premier
Pero me rompiste entero (ah)
Mais tu m'as brisé complètement (ah)
Te tiraste al medio de la pista
Tu t'es jetée au milieu de la piste
Con las uñitas y un culazo de revista
Avec tes petites griffes et un fessier de magazine
Mami, en esta hago de malo, ¿qué le vamo' a hacer?
Maman, dans ce cas, je joue le méchant, qu'est-ce qu'on va faire ?
Este es mi papel por si lo quiere' prender
C'est mon rôle si tu veux l'allumer
Te tiraste al medio de la pista
Tu t'es jetée au milieu de la piste
Con las uñitas y un culazo de revista
Avec tes petites griffes et un fessier de magazine
Mami, en esta hago de malo, ¿qué le vamo' a hacer?
Maman, dans ce cas, je joue le méchant, qu'est-ce qu'on va faire ?
Este es mi papel por si lo quiere' prender
C'est mon rôle si tu veux l'allumer
Nena, te conozco de noche y ya no me esperas
Chérie, je te connais de nuit et tu n'attends plus
Pero estate tranquila, ya me lo esperaba
Mais sois tranquille, je m'y attendais
Ahora que corro descalzo por tu' carreteras
Maintenant que je cours pieds nus sur tes routes
Siento la carrera cada vez más larga
Je sens la course de plus en plus longue
Han borrado tus huellas otros pies
D'autres pieds ont effacé tes traces
He cambiado orgullo por estrés
J'ai troqué la fierté contre le stress
Llevas la mirada 'e Lucifer
Tu as le regard de Lucifer
La mentira tatuada en la piel
Le mensonge tatoué sur la peau





Writer(s): Don Patricio, Marc Segui, Xavibo

Marc Seguí feat. Don Patricio & Lucas Otero - Malas Yerbas - Single
Album
Malas Yerbas - Single
date of release
11-06-2021



Attention! Feel free to leave feedback.