Veruca's Nutcracker Sweet - Marc Shaiman translation in Russian

Veruca's Nutcracker Sweet

Oompa Loompas:
Veruca Salt
The debutant
She′s always screaming, "I want, I want!"
Do you think her Jetés will still look cute
As she Pas de Bourrées down the bad nut chute

Veruca Salt
The selfish tot
Was never good with the things she got
But it's not just vicious Veruca′s fault
This rancid recipe demands another dash of salt!

Blame her nut-job of a father
For he grovelled at her feet
Now he'll see us break her backbone
In our bad nut-cracker sweet

Let's nuke-a Veruca!

Oompa Loompa doo pa dee do
Hey! Hey! Hey!
Oompa Loompa doo pa dee day
Hey! Hey! Hey! Hey!

Veruca: DADDY! DADDY!
Mr Salt: Veruscha! Papa′s coming! Veruscha!!

Oompa Loompas:
Veruca Salt
Was once en pointe
But watch as we dislocate each joint
Her ballet career is looking grim
As we tear her apart from limb to limb!
Aaahhh!
Bad nut!

Орехокол Veruca

Умпа-Лумпы:
Верука Солт
Дебютантка,
Всегда кричит: «Хочу, хочу!»
Как думаешь, её жете будет мило,
Когда она па-де-буре по жёлобу скатится вниз?

Верука Солт,
Эгоистичный ребёнок,
Никогда не ценила то, что имела.
Но не только в злобной Веруке вина,
В этом прогорклом рецепте нужен ещё один щепотка соли!

Вините её чокнутого папашу,
Ведь он у неё в ногах валялся.
Теперь он увидит, как мы сломаем ей хребет
В нашем орехоколе.

Давай расколем Веруку!

Умпа-лумпа ду-па-ди-ду
Эй! Эй! Эй!
Умпа-лумпа ду-па-ди-дэй
Эй! Эй! Эй! Эй!

Верука: ПАПОЧКА! ПАПОЧКА!
Мистер Солт: Веруша! Папа идёт! Веруша!!

Умпа-Лумпы:
Верука Солт
Когда-то была на пуантах,
Но смотри, как мы вывихнем ей каждый сустав.
Её балетной карьере пришёл конец,
Мы разорвём её на части!
Ааа!
Плохой орешек!