Lyrics and translation Marc Sway - Breaking the Waves

Breaking the Waves

I′m on my home
I was on the road that never turns
Thinking there was nothing left to learn, to find out my way
But lately I've been feeling out of soul
And it′s getting hard to find the word
(I'm on my way home)
To describe what I feel deep inside growing stronger
That pulls me under
Barely keeping my head above water

But now I'm breaking the waves
And they keep coming more and more
But now I can see them miles away
And there′s a place I′m heading for
I'm breaking the waves
I′m on my way home
I'm breaking the waves
I′m on my way home

I'm on my way home
Home, I′m on my way home

When you've got your head up on the clouds
You're blind to the long long way back down
You just go higher
The one day you′ll realise you′ve been lied to
And you're the liar
Oh but there′s still a spark left inside you
And now you're breaking through the waves
Breaking through the waves

But now I′m breaking the waves
And they keep coming more and more
But now I can see them miles away
And there's a place I′m heading for
Yes I'm breaking the waves
I'm on my way home
I′m breaking the waves
I′m on my way home
Oh I'm breaking the waves
I′m on my way home
I'm breaking the waves
I′m on my way home

Briser les vagues

Je rentre à la maison
J'étais sur la route qui ne tourne jamais
Pensant qu'il n'y avait plus rien à apprendre, à découvrir
Mais dernièrement, je me suis senti vide
Et c'est devenu difficile de trouver les mots
(Je rentre à la maison)
Pour décrire ce que je ressens au plus profond de moi, qui devient plus fort
Ce qui m'entraîne vers le bas
J'ai du mal à garder la tête hors de l'eau

Mais maintenant, je brise les vagues
Et elles continuent de venir de plus en plus nombreuses
Mais maintenant je peux les voir à des kilomètres
Et il y a un endroit où je me dirige
Je brise les vagues
Je rentre à la maison
Je brise les vagues
Je rentre à la maison

Je rentre à la maison
Chez moi, je rentre à la maison

Quand tu as la tête dans les nuages
Tu es aveugle au long chemin du retour
Tu montes toujours plus haut
Un jour tu réaliseras qu'on t'a menti
Et que tu as menti toi-même
Oh mais il y a encore une étincelle en toi
Et maintenant tu brises les vagues
Tu brises les vagues

Mais maintenant je brise les vagues
Et elles continuent de venir de plus en plus nombreuses
Mais maintenant je peux les voir à des kilomètres
Et il y a un endroit où je me dirige
Oui je brise les vagues
Je rentre à la maison
Je brise les vagues
Je rentre à la maison
Oh je brise les vagues
Je rentre à la maison
Je brise les vagues
Je rentre à la maison