Marc Sway - Color - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marc Sway - Color




Color
Couleur
I′m calling your phone on a Tuesday night
Je t'appelle un mardi soir
Say, "how are you doing?"
Je te demande "Comment vas-tu?"
And you tell me something's not feeling right
Et tu me dis que quelque chose ne va pas
You′re sad and worried
Tu es triste et inquiète
Don't need to be rushing yourself
Pas besoin de te précipiter
Digging in deeper in yourself
Plonge plus profondément en toi-même
Finding a way to clear your eyes
Trouve un moyen de nettoyer tes yeux
Your eyes, your eyes
Tes yeux, tes yeux
Finding a different kind of tone
Trouve un ton différent
Bringing the warm, leaving the cold
Apporte la chaleur, laisse le froid
Finding a way you come alive
Trouve un moyen de t'épanouir
Alive, alive, alive
Épanouis-toi, épanouis-toi, épanouis-toi
When you see the world in black and white
Quand tu vois le monde en noir et blanc
I will take you in and paint your mind
Je vais t'accueillir et peindre ton esprit
You're never alone, I′m by your side
Tu n'es jamais seule, je suis à tes côtés
When you′re feeling lost, you...
Quand tu te sens perdue, tu...
See the world in black and white
Vois le monde en noir et blanc
I will take you in and paint your mind
Je vais t'accueillir et peindre ton esprit
You're never alone, I′m by your side
Tu n'es jamais seule, je suis à tes côtés
When you're feeling lost, I fill you up with with color
Quand tu te sens perdue, je te remplis de couleur
Hey, ah, hey ah...
Hé, ah, ah...
To fill you up with color
Pour te remplir de couleur
Hey, ah, hey ah
Hé, ah, ah
When you′re feeling lost, to fil you up with color
Quand tu te sens perdue, pour te remplir de couleur
Darkness is only a state of mind that you can change up
L'obscurité n'est qu'un état d'esprit que tu peux changer
Allow the pressure to decline, start feeling better
Laisse la pression diminuer, commence à te sentir mieux
Don't need to be rushing yourself
Pas besoin de te précipiter
Digging in deeper in yourself
Plonge plus profondément en toi-même
Finding a way to clear your eyes
Trouve un moyen de nettoyer tes yeux
Your eyes, your eyes
Tes yeux, tes yeux
Finding a different kind of tone
Trouve un ton différent
Bringing the warm, leaving the cold
Apporte la chaleur, laisse le froid
Finding a way you come alive
Trouve un moyen de t'épanouir
Alive, alive, yeah
Épanouis-toi, épanouis-toi, ouais
When you see the world in black and white
Quand tu vois le monde en noir et blanc
I will take you in and paint your mind
Je vais t'accueillir et peindre ton esprit
You′re never alone, I'm by your side
Tu n'es jamais seule, je suis à tes côtés
When you're feeling lost, I′ll fill you up with with color
Quand tu te sens perdue, je te remplirai de couleur
Hey ah, hey ahh
ah, ahh
To fill you up with color
Pour te remplir de couleur
Hey ah, hey ah
ah, ah
When you′re feeling lost, I'll fill you up with with color
Quand tu te sens perdue, je te remplirai de couleur
Hey ah, hey ahh
ah, ahh
To fill you up with color
Pour te remplir de couleur
Hey ah, hey ah
ah, ah
When you see the world in black and white
Quand tu vois le monde en noir et blanc
I will take you in and paint your mind
Je vais t'accueillir et peindre ton esprit
You′re never alone, I'm by your side
Tu n'es jamais seule, je suis à tes côtés
Mm, I′m by your side
Mm, je suis à tes côtés
When you see the world in black and white
Quand tu vois le monde en noir et blanc
I will take you in and paint your mind
Je vais t'accueillir et peindre ton esprit
You're never alone, I′m by your side
Tu n'es jamais seule, je suis à tes côtés
Mm, I'll fill you up with with color
Mm, je te remplirai de couleur
Hey ah, hey ah
ah, ah
To fill you up with color
Pour te remplir de couleur
Hey ah, hey ah
ah, ah
When you're feeling lost, I′ll fill you up with with color
Quand tu te sens perdue, je te remplirai de couleur
Hey ah, hey ah
ah, ah
To fill you up with color
Pour te remplir de couleur
Hey ah, hey ah
ah, ah
When you′re feeling lost, I'll fill you up with with color
Quand tu te sens perdue, je te remplirai de couleur





Writer(s): Gabriella Chloe Feldman, Lars Christen, Marc Sway, Sékou Neblett


Attention! Feel free to leave feedback.