Lyrics and translation Marc - ใกล้ๆ หน่อย (เพลงประกอบซีรีส์ "21 วัน ฉันรักนาย")

ใกล้ๆ หน่อย (เพลงประกอบซีรีส์ "21 วัน ฉันรักนาย")

ได้ยินจากคนนู่น ได้ฟังจากคนนี้ ไม่มีเรื่องจริงสักอย่าง
ดูกันแค่ตาเห็น ไปฟังคนคอมเมนต์ ผิดเพี้ยนอะไรกันทุกที

ถ้าปล่อยเอาไว้เนิ่นนาน อาจจะดูไม่ดี
แค่เธอกับฉัน เจอกันสักครั้ง ลองให้รู้ที

เข้ามาตรงนี้ แล้วจะมีทุกคำตอบ ตอบใจให้เธอได้ไม่ผิดหวัง
ตัวตนฉันคนนี้คือใคร ให้เธอเข้าใจสักครั้ง
ไม่ลองไม่รู้ เข้ามาดูให้เต็มตา เปิดใจให้เราได้ใกล้ชิดกัน
ไม่สน ที่คำพูดของใคร ให้เธอมองกันที่ใจ สิ่งที่ฉันเป็น

แค่อยากให้เธอรู้ แค่อยากให้เธอเห็น ข้างในที่ใจซ่อนอยู่
มาลองดูสักครั้ง เธอจะไม่ผิดหวัง อย่าทิ้งให้ใจต้องค้างคา

ถ้าปล่อยเอาไว้เนิ่นนาน อาจจะดูไม่ดี
แค่เธอกับฉัน เจอกันสักครั้ง ลองให้รู้ที

เข้ามาตรงนี้ แล้วจะมีทุกคำตอบ ตอบใจให้เธอได้ไม่ผิดหวัง
ตัวตนฉันคนนี้คือใคร ให้เธอเข้าใจสักครั้ง
ไม่ลองไม่รู้ เข้ามาดูให้เต็มตา เปิดใจให้เราได้ใกล้ชิดกัน
ไม่สน ที่คำพูดของใคร ให้เธอมองกันที่ใจ สิ่งที่ฉันเป็น

เข้ามาตรงนี้ แล้วจะมีทุกคำตอบ ตอบใจให้เธอได้ไม่ผิดหวัง
ตัวตนฉันคนนี้คือใคร ให้เธอเข้าใจสักครั้ง
ไม่ลองไม่รู้ เข้ามาดูให้เต็มตา เปิดใจให้เราได้ใกล้ชิดกัน
ไม่สน ที่คำพูดของใคร ให้เธอมองกันที่ใจ สิ่งที่ฉันเป็น

แค่ขอ ให้เธอนั้นเชื่อใจ ก็ฉันคนนี้นี่ไง จะอยู่ข้างๆ เธอ

Come a Little Closer (Theme Song from the Series "21 Days, I Love You")

I've heard it from that person, I've heard it from this person, none of it is true
Believing what you see, and listening to people's comments, everything's always distorted

If we let it go on for too long, it might not look good
Just you and I, let's meet up once, let it be known

Come here, and you'll have all the answers, I'll answer your heart without fail
This is who I am, let me explain myself once and for all
If you don't try, you'll never know, come and see me for yourself, open your heart and let us get close
I don't care about what people say, let's look at each other's hearts, who I really am

I just want you to know, I just want you to see, the hidden depths of my heart
Just try it once, you won't be disappointed, don't leave our hearts hanging

If we let it go on for too long, it might not look good
Just you and I, let's meet up once, let it be known

Come here, and you'll have all the answers, I'll answer your heart without fail
This is who I am, let me explain myself once and for all
If you don't try, you'll never know, come and see me for yourself, open your heart and let us get close
I don't care about what people say, let's look at each other's hearts, who I really am

Come here, and you'll have all the answers, I'll answer your heart without fail
This is who I am, let me explain myself once and for all
If you don't try, you'll never know, come and see me for yourself, open your heart and let us get close
I don't care about what people say, let's look at each other's hearts, who I really am

Just ask me, just trust me, I'm right here, I'll always be by your side