Lyrics and translation Marca MP - Soy Alegre

Soy Alegre

Mi cortita siempre abajo del asiento
Me gusta escuchar la música de viento
Soy humilde de a montón
Soy alegre, sí señor

De repente me voy pa' Guadalajara
Cancún, Los Cabos, también Puerto Vallarta
Pero en el rancho es mejor
Allá no hay comparación

Siempre a gusto junto con mis amigos
Me reservo el nombre y apellido
Ahorita no traigo ni un pendiente
Mejor me rolo un gallito de la verde
No me preocupo por billetes

De morrillo siempre tuve mis carencias
Pa' acabarla, no ni terminé la escuela
Pero miren en donde estoy
Poco a poco, pero hay voy

Pa'l trabajo siempre he sido dedicado
A lo mejor yo no tengo un doctorado
Pero si hay para gastar
Y no es por hablar de más

Siempre a gusto junto con mis amigos
Me reservo el nombre y apellido
Ahorita voy pasando en un racer
Saben que no me preocupo por billetes
Ya me despido de ustedes

(Corridos originales
Ya sabe, compa)

Je suis joyeux

Mon petit flingue toujours sous le siège
J'aime écouter la musique du vent
Je suis humble à fond
Je suis joyeux, oui monsieur

Soudain, je pars à Guadalajara
Cancun, Los Cabos, et aussi Puerto Vallarta
Mais dans le ranch, c'est mieux
Il n'y a pas de comparaison

Toujours à l'aise avec mes amis
Je garde mon nom et mon prénom
Pour l'instant, je n'ai pas de boucle d'oreille
Je préfère rouler un joint de la verte
Je ne m'inquiète pas pour l'argent

Enfant, j'ai toujours eu des difficultés
Pour couronner le tout, je n'ai même pas fini l'école
Mais regarde où je suis
Peu à peu, mais j'y arrive

Pour le travail, j'ai toujours été dévoué
Peut-être que je n'ai pas de doctorat
Mais j'ai de quoi dépenser
Et ce n'est pas pour me vanter

Toujours à l'aise avec mes amis
Je garde mon nom et mon prénom
En ce moment, je me balade dans un racer
Tu sais que je ne m'inquiète pas pour l'argent
Je te fais mes adieux

(Corridos originales
Tu sais, mon pote)