Marca MP - El Joven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marca MP - El Joven




El Joven
Le Jeune
Se la pasa navegando muy agusto el viejón
Il passe son temps à naviguer tout à son aise, le vieux
En un carro deportivo solo para dar el rol
Dans une voiture de sport, juste pour faire un tour
En los antros destapando botellitas de champagne
Dans les boîtes de nuit, il débouche des petites bouteilles de champagne
Pero siempre precavido cuando es hora de chambear
Mais toujours prudent quand il est temps de travailler
De vez en cuando en las rutas miran un polvaderón
De temps en temps, sur les routes, on aperçoit un nuage de poussière
En un Razor equipado escuchando un corridón
Dans un Razor équipé, il écoute un corrido
Le gusta la vida recia algo que no puede negar
Il aime la vie dure, c'est quelque chose qu'il ne peut pas nier
Con Moet y las doradas siempre lo verán brindar
Avec du Moët et des bières dorées, tu le verras toujours trinquer
Enamorado ha sido, morras aman su estilo
Il a été amoureux, les filles adorent son style
El joven trae billetes
Le jeune a de l'argent
Pa' nada es prepotente porque su viejo le enseñó a ser gente
Il n'est arrogant pour rien, parce que son père lui a appris à être quelqu'un de bien
No le caen los envidiosos siempre los ha de evitar
Il n'aime pas les envieux, il les évite toujours
Dice que les causa risa por están donde están
Il dit que ça les fait rire parce qu'ils sont ils sont
Una corta en el asiento por si sale algún topón
Une petite arme dans le siège, au cas il y aurait un problème
Escoltado va el muchacho no importa la situación
Le garçon est escorté, peu importe la situation
Muy seguido va a su rancho pa' la mente despejar
Il va souvent à son ranch pour se vider la tête
Quiere distraerse un rato con los compas va pistear
Il veut se détendre un peu, il va boire avec ses amis
Le gusta la vida recia algo que no puede negar
Il aime la vie dure, c'est quelque chose qu'il ne peut pas nier
Con Moet y las doradas siempre lo verán brindar
Avec du Moët et des bières dorées, tu le verras toujours trinquer
Enamorado ha sido, morras aman su estilo
Il a été amoureux, les filles adorent son style
El joven trae billetes
Le jeune a de l'argent
Pa' nada es prepotente porque su viejo le enseñó a ser gente
Il n'est arrogant pour rien, parce que son père lui a appris à être quelqu'un de bien





Writer(s): Pedro Vargas Vaca Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.