Marca MP - Manuel Me Llamo Yo (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marca MP - Manuel Me Llamo Yo (En Vivo)




Manuel Me Llamo Yo (En Vivo)
Manuel Me Llamo Yo (En Vivo)
Si quieren saber quien soy
Si tu veux savoir qui je suis
Voy a presentarme, pónganme mucha atención
Je vais me présenter, fais bien attention
Me la paso tranquilon
Je suis cool
Haciendo billetes y quemandome un gallón
Je fais des billets et je brûle un gallon
Cargo nervios de acero
J'ai les nerfs d'acier
Con mi equipo en el vuelo bien chinito me la navego
Avec mon équipe en vol, je navigue bien
Soy sereno y callado
Je suis calme et silencieux
Soy un morro con metas, también ambiciones pa no verme hay apoyo
Je suis un garçon avec des objectifs, aussi des ambitions, pour ne pas me voir, il y a du soutien
Lo que quiero he de tener
Ce que je veux, je le veux avoir
Apenas voy empezando y nadie me va a detener
Je ne fais que commencer et personne ne va m'arrêter
Siembro ramita verde
Je sème une branche verte
Le doy gracias al señor que me apoyó cuando inicié
Je remercie le Seigneur qui m'a soutenu quand j'ai commencé
Mujeres me han de sobrar
Les femmes ne vont pas me manquer
No he sido solo de una, pues salí igualito que mi apá
Je n'ai pas été seulement avec une, parce que je suis sorti comme mon père
Billetes me ven gastar
On me voit dépenser des billets
Relajado bien tumbado, así es como me gusta a mi siempre andar
Décontracté, bien allongé, c'est comme ça que j'aime toujours marcher
En mi troca me han de ver
On me voit dans mon camion
Voy dando el rol en mi RAM negra RT
Je fais le tour dans mon RAM noire RT
Con mi equipo de arsenal
Avec mon équipe d'arsenal
Levantando polvareda la gente nos ve pasar
Levantant la poussière, les gens nous voient passer
Madre te quiero a morir
Maman, je t'aime à mourir
Le batallamos bastante juntos, pa poder sobresalir
On s'est battu ensemble, pour pouvoir se démarquer
Y hoy me quiero festejar
Et aujourd'hui, je veux me faire plaisir
Tráiganse unas botellitas, que ahorita hay billetes para gastar
Apportez des petites bouteilles, car il y a de l'argent à dépenser maintenant
La escuela no fue pa mi
L'école n'était pas pour moi
Preferí entrarle al negocio y gracia a Dios sigo aquí
J'ai préféré me lancer dans les affaires et grâce à Dieu, je suis toujours
En el valle ruletear
Rouler dans la vallée
Para no bajar avión le pegamos a la de wax
Pour ne pas faire tomber l'avion, on y va à fond
Mujeres me han de sobrar
Les femmes ne vont pas me manquer
No he sido solo de una, pues salí igualito que mi apá
Je n'ai pas été seulement avec une, parce que je suis sorti comme mon père
Billetes me ven gastar
On me voit dépenser des billets
Relajado bien tumbado, así es como me gusta a mi siempre andar
Décontracté, bien allongé, c'est comme ça que j'aime toujours marcher






Attention! Feel free to leave feedback.