Lyrics and translation Marca MP - Me Duele Tanto

Me Duele Tanto

Viejos tiempos, tú y yo
Yo creo que se te olvidó
Si fue la relación más tóxica que yo he tenido
Pero intentaba que todo saliera muy bonito

Porque te quise de verdad
Aunque yo para ti no fui especial

Ay, ayayayayayay
Me duele tanto
Ay, ayayayayayay
Me duele tanto

Que no te puedo olvidar
Que los malditos tragos no ayudan
Quiero que sepas, que yo te quiero
Pero muy lejos, por favor
Lejos de mi corazón

No fui yo quien se marchó
Lo di todo y no sirvió
Si tanto tiempo no sirvió, creo que no fui tu tipo
Te di mi cora, lo rompiste y le quitaste el brillo

Ni con mis gotas de licor
Nadie ha sanado esté dolor

Ay, ayayayayayay
Me duele tanto
Ay, ayayayayayay
Me duele tanto

Me Duele Tanto

Les vieux jours, toi et moi
Je pense que tu as oublié
Si c'était la relation la plus toxique que j'ai eue
Mais j'essayais de faire en sorte que tout soit beau

Parce que je t'ai vraiment aimé
Même si je n'étais pas spéciale pour toi

Oh, oh oh oh oh oh oh
Ça me fait tellement mal
Oh, oh oh oh oh oh oh
Ça me fait tellement mal

Je ne peux pas t'oublier
Ces maudits verres ne m'aident pas
Je veux que tu saches que je t'aime
Mais très loin, s'il te plaît
Loin de mon cœur

Ce n'est pas moi qui suis partie
J'ai tout donné et ça n'a servi à rien
Si tout ce temps n'a servi à rien, je crois que je n'étais pas ton genre
Je t'ai donné mon cœur, tu l'as brisé et tu lui as enlevé son éclat

Même avec mes gouttes d'alcool
Personne n'a guéri cette douleur

Oh, oh oh oh oh oh oh
Ça me fait tellement mal
Oh, oh oh oh oh oh oh
Ça me fait tellement mal