Marca MP - Vida Rencorosa (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marca MP - Vida Rencorosa (En Vivo)




Vida Rencorosa (En Vivo)
Une vie pleine de rancœur (En direct)
No soy de problemas
Je ne suis pas du genre à chercher des problèmes
Mucho menos dejado
Encore moins à me laisser faire
Respeto a quien me respeta
Je respecte ceux qui me respectent
Desde chico así fui criado
J'ai été élevé comme ça depuis tout petit
De carro SRT y de armas 45
J'ai une SRT et des armes 45
A mi no me espantan los guachos
Les voyous ne m'effraient pas
Ay cargo cuerno de chivo
J'ai un fusil d'assaut
He trabajado duro
J'ai travaillé dur
Pa′ tener lo que he obtenido
Pour avoir ce que j'ai obtenu
Con unas bellas damas
Avec de belles femmes
Voy paseando todo el 5
Je me promène partout au cinquième étage
Rodeado de buena gente
Entouré de bonnes personnes
A mi no me faltan amigos
Je ne manque pas d'amis
Un Don Julio del 70
Un Don Julio du 70
Pa' las rocas un whiskyto
Pour les rochers, un petit whisky
Hay envidias y hay rencores
Il y a de l'envie et de la rancœur
Gente rata hay de montones
Des gens méchants, il y en a des tonnes
Con el sudor de mi frente
Avec la sueur de mon front
Fui ganando los billetes
J'ai gagné de l'argent
Y para apostar
Et pour parier
Las monedas asegurar
Pour sécuriser les pièces
El casino mi adicción
Le casino, ma dépendance
El black jack mi diversión
Le blackjack, mon plaisir
Con un cigarrito
Avec une cigarette
Siempre lo miran serenito
Ils me regardent toujours avec calme
Un poco de la blanca
Un peu de blanche
Y el sueño a mi me espanta
Et le sommeil me fuit
Orgullosamente
Avec fierté
Allá un ranchito en Michoacán
Là-bas, un petit ranch au Michoacán
Honrado y sincero
Honnête et sincère
Donde los gallos pelean
les coqs se battent
El amor que le tengo
L'amour que je porte
A mi madrecita del alma
À ma mère, l'âme de mon âme
Mi jefecito mis respetos
Mon père, mes respects
Un tequila brindé
J'ai trinqué avec un tequila
Mucho gusto soy "El Rowler"
Enchanté, je suis "El Rowler"
Aquí estamos en power
On est là, en pleine puissance
Nada presumido vale
Rien de prétentieux ne vaut
Aquí contamos el jale
On raconte notre histoire ici
Hay envidias y hay rencores
Il y a de l'envie et de la rancœur
Gente rata hay de montones
Des gens méchants, il y en a des tonnes
Con el sudor de mi frente
Avec la sueur de mon front
Fui ganando los billetes
J'ai gagné de l'argent





Writer(s): Alex Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.