Marca MP - Y Me Ven (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marca MP - Y Me Ven (En Vivo)




Y Me Ven (En Vivo)
Y Me Ven (En Vivo)
Caminando en medio de la gente, todos se me quedan viendo
Je marche au milieu de la foule, tout le monde me regarde
Porque e'imponente el impacto que provoco
Parce que l'impact que je provoque est impressionnant
Porque soy todo lo que soy simplemente, yo a mi paso voy
Parce que je suis tout ce que je suis simplement, je vais à mon rythme
No me la pego de que soy rico, pero rico es lo que como
Je ne fais pas semblant d'être riche, mais je mange richement
Y también toco el piso con un buen zapato europe-
Et j'ai aussi des chaussures européennes de qualité
Y no le hago el fe- al huarache y short pa tomar el sol
Et je ne dénigre pas les sandales et les shorts pour bronzer
Y si ven
Et si tu vois
La bolsa terciada en el pecho del asistente
Le sac porté en bandoulière sur la poitrine de mon assistant
Es porque la traigo retacada de billetes
C'est parce qu'il est rempli de billets
Se ve el espectáculo cuando me ven de frente
Le spectacle est visible quand tu me regardes en face
Y me ven
Et tu me vois
Y, pues, se preguntan por qué es que me va tan bien
Et, tu te demandes pourquoi tout me réussit
Yo solo lo pienso y a mis manos digo: "ven"
Je réfléchis simplement et dis à mes mains : "viens"
La ley de atracción me fue subiendo de nivel
La loi de l'attraction m'a élevé de niveau
Pura Marca
Pura Marca
MP, my boy
MP, mon garçon
La vida ya me ha puesto a prueba, y no es por jugarle a la verga
La vie m'a déjà mis à l'épreuve, et ce n'est pas pour jouer à la barbe
Pero es que yo soy la prueba de que disfrutando va mejor
Mais je suis la preuve qu'en prenant du plaisir, tout va mieux
Soy muy chambeador, simplemente yo voy por lo que voy
Je suis très travailleur, je vais simplement vers ce que je veux
Bajas de la vida las supero con paciencia, resistencia
Je surmonte les difficultés de la vie avec patience et résistance
Para esto soy inminencia, aunque la cosa está tensa
Pour cela, je suis une menace, même si les choses sont tendues
Mas hoy voy a dar el rol y tomarme un shot, el equipo y yo
Mais aujourd'hui, je vais faire un tour et prendre un shot, mon équipe et moi
Y si ven
Et si tu vois
La bolsa terciada en el pecho del asistente
Le sac porté en bandoulière sur la poitrine de mon assistant
Es porque la traigo retacada de billetes
C'est parce qu'il est rempli de billets
Se ve el espectáculo cuando me ven de frente
Le spectacle est visible quand tu me regardes en face
Y me ven
Et tu me vois
Y, pues, se preguntan por qué es que me va tan bien
Et, tu te demandes pourquoi tout me réussit
Yo solo lo pienso y a mis manos digo: "ven"
Je réfléchis simplement et dis à mes mains : "viens"
La ley de atracción me fue subiendo de nivel
La loi de l'attraction m'a élevé de niveau





Writer(s): Aldo Alfonso Trujillo Calleja


Attention! Feel free to leave feedback.