Marca MP - Aunque Digan - translation of the lyrics into English

Aunque Digan - Marca MPtranslation in English




Aunque Digan
Even If They Say
De los corridos originales
From the original corridos
Dice así
It says like this
Ah, cabrón
Ah, damn
Las culebras salieron a que les diera el sol
The snakes came out to sunbathe
Está bien
Alright
No es primera, mucho menos, ni la última vez
It's not the first, much less the last time
¿Qué quieren?
What do they want?
Verme abajo, pero ahorita no se va a poder
To see me down, but right now, it's not gonna happen, babe
Y aunque digan que el dinero me cambió
And even if they say that money changed me
Sigo siendo el mismo desde el comienzo
I'm still the same since the beginning
Y aunque digan que la cosa no es igual
And even if they say things aren't the same
Antes de hablar de uno, límpiese el hocico pa opinar
Before talking about me, wipe your mouth, darling, before you give your opinion
No se confundan, que la vida da vueltas
Don't get confused, life goes around
Aquel que
The one who
No recuerda que un buen tiempo le di de comer
Doesn't remember that for a good while I fed him
Se olvidó
Forgot
Que su hueso, al perro, en carne se le convirtió
That his bone, for the dog, turned into flesh
Y aunque digan que está fácil, pero no
And even if they say it's easy, it's not
Pa llegar donde he llegado, costó sudor
To get where I've gotten, it took sweat
Y aunque digan que la cosa no es igual
And even if they say things aren't the same
Antes de hablar de uno, límpiese el hocico pa opinar
Before talking about me, wipe your mouth, sweetheart, before you give your opinion
No se confundan, aún aquí vamos a andar
Don't get confused, we're still gonna be around





Writer(s): Pedro Junior Vargas Vaca


Attention! Feel free to leave feedback.