Marca Registrada - Cachas De La Suerte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marca Registrada - Cachas De La Suerte




Cachas De La Suerte
Cachas De La Suerte
En las cachas trae un trébol de la suerte
Dans mes mains, je porte un trèfle porte-bonheur
Un obsequio que siempre traigo presente
Un cadeau que j'ai toujours sur moi
Desde niño me llevo con el mayor
Depuis mon enfance, je suis avec le plus grand
Con su hermano y también con el señor
Avec son frère et aussi avec le monsieur
Soy el fruto de aquel roble y sigue fuerte
Je suis le fruit de ce chêne et il est toujours fort
Y también como mi padre, soy un hombre de valor...
Et aussi comme mon père, je suis un homme de valeur...
BATOPITO está de fiesta porque ya volvió
BATOPITO fait la fête car il est de retour
Es mi padre, que por un tiempito se ausentó
C'est mon père, qui s'est absenté un moment
Y a mi madre, mucho le agradezco, yo
Et à ma mère, je lui suis très reconnaissant
Por todos los consejos que a me dio...
Pour tous les conseils qu'elle m'a donnés...
Soy amigo, tengo muchas amistades
Je suis un ami, j'ai beaucoup d'amis
Alta y baja, hay en todas las sociedades
Haut et bas, il y en a dans toutes les sociétés
Al que quiere, yo le ayudo a caminar
Celui qui le veut, je l'aide à marcher
Pero primero, tiene que demostrar
Mais d'abord, il doit prouver
Que trae ganas y que cuenta con la garra
Qu'il a envie et qu'il a du courage
Para salir adelante y saberle trabajar...
Pour aller de l'avant et savoir travailler...
Con un pokar de ases, es con lo que cuento yo
Avec un jeu de quatre as, c'est avec ce que je compte
Con ALFREDO y con IVÁN, que son de corazón
Avec ALFREDO et IVÁN, qui sont du cœur
Compa DAVID, de diamantes, el señor
Compa DAVID, de diamants, le monsieur
Y de naipes, pa BIBILER y el equipo son...
Et des cartes, pour BIBILER et l'équipe...
El doctor veterinario está conmigo
Le vétérinaire est avec moi
Es mi sangre, mucho, yo quiero a mi tío
C'est mon sang, beaucoup, j'aime mon oncle
Mi tío PACO y también mi tío FIDEL
Mon oncle PACO et aussi mon oncle FIDEL
Y un abrazo para una linda mujer
Et une accolade pour une belle femme
Es la de los huevos de oro, es muy fuerte
C'est celle aux œufs d'or, elle est très forte
Es la reina y es mi madre, y mi padre es su rey...
C'est la reine et c'est ma mère, et mon père est son roi...
Nada me detiene, ya traigo viada, torón
Rien ne m'arrête, j'ai déjà de la chance, mon chéri
Viene fuerte y bien armada, la corporación
Elle arrive fort et bien armée, la corporation
Soy el TRÉBOL de la suerte, pa su información
Je suis le TRÈFLE porte-bonheur, pour votre information
Con casaca del equipo de IVÁN, el mayor.
Avec la veste de l'équipe d'IVÁN, le plus grand.





Writer(s): Fidel Oswaldo Castro Valenzuela


Attention! Feel free to leave feedback.