Marca Registrada - El Diablo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Marca Registrada - El Diablo




El Diablo
The Devil
Con estampa de la lima
With the stamp of the file
Una persona tranquila
A calm person
Piensa muy bien lo que dice
Think very well about what he says
Y checa bien quien se arrima
And check who approaches
Ahorita no está pelada y traigo a mi plebada con buen armamento
Right now, he's not alone, and I bring my people with good weapons
Y listos pa' la batalla, señor de la R mucho le agradezco
And ready for battle, Lord of R, I thank you very much
Doy gracias por la confianza, por las enseñanzas y por sus consejos.
I am grateful for the trust, the teachings and your advice.
(Instrumental)
(Instrumental)
Al tiro con el P1, el primo no anda jugando
On the lookout with the P1, my cousin is not playing around
Y el 2, yo les aseguro, que nunca me deja abajo
And the 2, I assure you, that he never lets me down
Por eso se los presumo porque entre familia hay muy buenos gallos
That's why I'm showing them off, because in our family, there are very good roosters
Está listo un m4 con lanzagranadas para comprobarlo
An m4 with a grenade launcher is ready to prove it
Y con la escuela del macho, el de la bazuca estamos moldeados.
And with the teachings of the macho, the bazooka man, we are molded.
(Instrumental)
(Instrumental)
Volteando para el pasado, la neta si he batallado
Looking back, I've really struggled
Pero seguimos bien firmes
But we're still standing strong
Nunca nos hemos rajado
We've never given up
Ahora traigo buen equipo, se lo que les digo yo lo he demostrado
Now I have good equipment, I know what I'm telling you, I've proven it
El de la R me apoya andamos en 1 tengo su respaldo
The one of the R supports me, we're in 1, I have his support
Aqui anda el tali pendiente va por un ladito y no sueltan los radios.
Tali is here, waiting, and he's on the lookout, and they don't let go of the radios.
(Instrumental)
(Instrumental)
Dicen que el Diablo no duerme
They say that the Devil doesn't sleep
Y es amigo de la Muerte
And he's friends with Death
A lo mejor son mentiras
Maybe it's all lies
O puede ser diferente
Or it could be different
Yo soy el único diablo y tambien los despacho si hay incovenientes
I'm the only devil and I also dispatch them if there are problems
Mi gabilla va endiabla anda bien equipada siempre hasta los dientes
My gang is relentless, they're well-equipped, always armed to the teeth
Seguimos haciendo leña y vamos para arriba ahi estamos pendientes.
We keep making firewood and we're moving up, we're watching.





Writer(s): Fidel Oswaldo Castro Valenzuela


Attention! Feel free to leave feedback.