Marca Registrada - El Diablo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marca Registrada - El Diablo




El Diablo
Le Diable
Con estampa de la lima
Avec l'estampe de la lime
Una persona tranquila
Une personne calme
Piensa muy bien lo que dice
Pense bien à ce qu'il dit
Y checa bien quien se arrima
Et vérifie bien qui s'approche
Ahorita no está pelada y traigo a mi plebada con buen armamento
Maintenant, il n'est pas pelé, et j'amène ma bande avec de bonnes armes
Y listos pa' la batalla, señor de la R mucho le agradezco
Et prêts pour la bataille, Seigneur de la R, je te remercie beaucoup
Doy gracias por la confianza, por las enseñanzas y por sus consejos.
Je remercie pour la confiance, pour les enseignements et pour tes conseils.
(Instrumental)
(Instrumental)
Al tiro con el P1, el primo no anda jugando
Au tir avec le P1, le cousin ne joue pas
Y el 2, yo les aseguro, que nunca me deja abajo
Et le 2, je vous assure, il ne me laisse jamais tomber
Por eso se los presumo porque entre familia hay muy buenos gallos
C'est pourquoi je te les présente, car il y a de très bons coqs dans la famille
Está listo un m4 con lanzagranadas para comprobarlo
Un M4 avec un lance-grenades est prêt pour le prouver
Y con la escuela del macho, el de la bazuca estamos moldeados.
Et avec l'école du mâle, celui du bazooka, nous sommes façonnés.
(Instrumental)
(Instrumental)
Volteando para el pasado, la neta si he batallado
En regardant vers le passé, honnêtement, j'ai beaucoup combattu
Pero seguimos bien firmes
Mais nous restons fermes
Nunca nos hemos rajado
Nous ne nous sommes jamais retirés
Ahora traigo buen equipo, se lo que les digo yo lo he demostrado
Maintenant, j'ai une bonne équipe, je sais ce que je dis, je l'ai prouvé
El de la R me apoya andamos en 1 tengo su respaldo
Celui de la R me soutient, nous sommes à 1, j'ai son soutien
Aqui anda el tali pendiente va por un ladito y no sueltan los radios.
Le Tali est là, vigilant, il est dans un coin et ils ne lâchent pas les radios.
(Instrumental)
(Instrumental)
Dicen que el Diablo no duerme
Ils disent que le Diable ne dort pas
Y es amigo de la Muerte
Et qu'il est l'ami de la Mort
A lo mejor son mentiras
Peut-être que ce sont des mensonges
O puede ser diferente
Ou peut-être que c'est différent
Yo soy el único diablo y tambien los despacho si hay incovenientes
Je suis le seul diable, et j'expédie aussi si nécessaire
Mi gabilla va endiabla anda bien equipada siempre hasta los dientes
Mon gang est endiablé, il est bien équipé, toujours jusqu'aux dents
Seguimos haciendo leña y vamos para arriba ahi estamos pendientes.
Nous continuons à faire du bois et nous montons, nous sommes là, vigilants.





Writer(s): Fidel Oswaldo Castro Valenzuela


Attention! Feel free to leave feedback.