Marca Registrada - El Marvin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marca Registrada - El Marvin




El Marvin
El Marvin
Soy el retrato de mi gran ejemplo mi padre querido
Je suis le reflet de mon grand exemple, mon père bien-aimé
Yo voy siguiendo todos sus consejos voy por buen camino
Je suis tous ses conseils, je suis sur la bonne voie
Donde me paro siempre me saludan por que soy amigo
que je me trouve, on me salue car je suis un ami
Gramdes amistades que cuento con ellos y cuentan conmigo
Je compte sur mes grands amis et ils comptent sur moi
Radico en guanatos sin ningun pendiente y andamos al
Je suis à Guanatos, sans aucun souci, et nous allons au
Dia pero natalmente y orgullosamente yo soy de la tia
Jour, mais je suis et fier d'être de la Tia
Mi compadre turi no me deja abajo en buenos lugares nos ven
Mon compadre Turi ne me laisse pas tomber, on nous voit dans de bons endroits
Celebrando con mi compa miki un pokar
Célébrant avec mon pote Miki un poker
Jugamos habran el don julio por que ya empezamos
On joue, on ouvre le Don Julio, car on a déjà commencé
Aaaaaal millon con la j y la p traemos la bandera del znj yo soy muy
Aaaaaal million avec le J et le P, on ramène le drapeau du ZNJ, je suis très
Alegre soy de corazon y visto elegante para la ocasion y con bellas
Joyeux, je suis de cœur et je m'habille élégamment pour l'occasion, et les belles
Damas me miran pasear por algunas playas para
Dames me regardent me promener sur certaines plages pour
Relajar traigo mi rosariooooooo que me ah de cuidaaaar
Me détendre, j'apporte mon chapelet qui me protégera
Musica)
Musique)
Se bien que estoy morro y aveces la riego pero ea como todooooo
Je sais que je suis un voyou et que je prends parfois des risques, mais c'est comme tout
Si caigo levanto pero con mas fuerza por que voy con todo
Si je tombe, je me relève, mais avec plus de force, car je vais tout donner
A esos envidiosos que hablan a mi espalda les mando un saludo estamos
À ces envieux qui parlent dans mon dos, je leur envoie un salut, nous sommes
Mas fuertes y arriba la sanchez grito con orgullo el MARVIN me apodan
Plus forts et en haut de la Sánchez, je crie avec fierté, MARVIN est mon surnom
Pero con mi nombre quedamos pendientes por que hay
Mais avec mon nom, on reste en suspens, car il y a
Mucha envidia y muchas personas que son mala leche
Beaucoup d'envie et beaucoup de gens qui ont mauvaise humeur
Esa chaparrita es mi adoracion yo mucho la quiero com mi corazon y
Cette petite fille est mon adoration, je l'aime beaucoup, de tout mon cœur, et
Por la familia siempre brincare yo
Pour la famille, je sauterai toujours
Traigo la escuela de la del gran jp
J'ai l'école du grand JP
Compa lomo saludo cordial compa picochulo no voy a olvidar del mal
Compa Lomo, salutations cordiales, Compa Picochulo, je n'oublierai pas le mal
Entendido del que me saco me cuida el rosario para donde voy vamos
Compris, celui qui m'a sorti, me protège, le chapelet, que j'aille, on y va
Destapando unas para empezar es fin de semana y
Déboucher quelques-unes pour commencer, c'est le week-end et
Ahi que celebrar arriba tijuana mi tierra natal
Il faut célébrer, en haut de Tijuana, ma terre natale





Writer(s): Fidel Oswaldo Castro Valenzuela


Attention! Feel free to leave feedback.