Lyrics and translation Marca Registrada - Me Fallo Mi Padre

Me Fallo Mi Padre

Me falló mi padre cuando estaba niño
Me falló mi padre y no me dio cariño
Y tanto que ocupaba yo algunos consejos
Pues me falló mi padre, me criaron los viejos

Me acuerdo que a Diosito en las noches rezaba
Yo estaba muy chiquito y siempre le lloraba
Pero ya con el tiempo, ya no sentí nada
Pues me falló mi padre ya no lo ocupaba

Recuerdo el día del padre, todos con sus hijos
Y yo estaba en la escuela, muy triste y solito
Esperando a mi madre para preguntarle
¿Por qué fallo mi padre?, no iba a contestarme

Tenía la ilusión de que un día regresara
Y de que sus errores él recapacitara
Pero nunca llegó y perdí la esperanza
Y fue pasando el tiempo, ya no lo ocupaba

Estoy agradecido con todos mis tíos
También con mis abuelos, mi madre y mis primos
Y también le agradezco a mi padre adoptivo
Y también a mi hermano y todos mis amigos

Me falló mi padre cuando estaba niño
Me falló mi padre y no me dio cariño
Y tanto que ocupaba yo algunos consejos
Pues me falló mi padre, me criaron los viejos

Mon père m'a manqué

Mon père m'a manqué quand j'étais enfant
Mon père m'a manqué et ne m'a pas donné d'affection
Et j'avais tellement besoin de conseils
Parce que mon père m'a manqué, j'ai été élevé par les grands-parents

Je me souviens que je priais Dieu le soir
J'étais très jeune et je pleurais toujours
Mais avec le temps, je n'ai plus rien ressenti
Parce que mon père m'a manqué, je ne le voulais plus

Je me souviens de la fête des pères, tous avec leurs enfants
Et j'étais à l'école, très triste et seul
En attendant ma mère pour lui demander
Pourquoi mon père m'a manqué ?, elle ne voulait pas me répondre

J'avais l'espoir qu'il revienne un jour
Et qu'il réfléchisse à ses erreurs
Mais il n'est jamais venu et j'ai perdu espoir
Et le temps a passé, je ne le voulais plus

Je suis reconnaissant envers tous mes oncles
Aussi envers mes grands-parents, ma mère et mes cousins
Et je remercie également mon père adoptif
Et aussi mon frère et tous mes amis

Mon père m'a manqué quand j'étais enfant
Mon père m'a manqué et ne m'a pas donné d'affection
Et j'avais tellement besoin de conseils
Parce que mon père m'a manqué, j'ai été élevé par les grands-parents