Marca Registrada - Ni Soy Malo Ni Soy Bueno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marca Registrada - Ni Soy Malo Ni Soy Bueno




Ni Soy Malo Ni Soy Bueno
Je ne suis ni mauvais ni bon
Nunca e sido de usar cortas
Je n'ai jamais été du genre à utiliser des armes courtes
Equipadas con todo y silenciador
Équipées de tout et d'un silencieux
Por que me gusta que truenen los disparos
Parce que j'aime le bruit des coups de feu
Precavido con mi equipo
Prudent avec mon équipe
Preparado para ejercer mi labor
Prêt à exercer mon travail
Y mis radios en la vicera del carro
Et mes radios sur la visière de la voiture
Mi chanate siempre abajo del asiento
Mon flingue toujours sous le siège
Que para el trabajo siempre al cien porciento
Pour un travail toujours à cent pour cent
Y pendiente a la situacion
Et attentif à la situation
Ni me quejo ni resumo
Je ne me plains pas, je ne résume pas
Cuando escucho una orden del señor
Quand j'entends un ordre du patron
A lo que me diga sabe que le atoro
Tout ce qu'il me dit, tu sais que je le fais
Ni soy malo ni soy bueno
Je ne suis ni mauvais ni bon
Tampoco me considero cagazon
Je ne me considère pas non plus comme un lâche
Solo alineo a los que se andan enredando
J'aligne juste ceux qui s'emmêlent
Los minis siempre los traigo circulando
Je garde toujours mes hommes en circulation
Es mi equipo son los que ando cordinando
C'est mon équipe, ce sont ceux que je coordonne
Y fue por orden de archivaldo
Et c'était sur ordre d'Archivaldo
(Musica)
(Musique)
Varios dicen que soy joven
Beaucoup disent que je suis jeune
Muy curtido fue golpes de profesion
Très aguerri, j'ai eu des coups de métier
Ps el hombre siempre se hace de experiencia
Eh bien, l'homme fait toujours de l'expérience
Que siempre ando chicoteado
Je suis toujours un peu stressé
No me quejo rapido es parte del show
Je ne me plains pas, c'est rapide, ça fait partie du show
Y siempre me gusta hacer la diferencia
Et j'aime toujours faire la différence
Con malicia ago las cosas bien planeadas
Avec malice, je fais les choses bien planifiées
Miro firme por que ya se hacen la tirada
Je regarde droit devant moi parce que les choses se font déjà
Y con el aira mi plebada
Et avec l'aira, mon peuple
Nunca e sido de usar cortas
Je n'ai jamais été du genre à utiliser des armes courtes
Equipadas con todo y silenciador
Équipées de tout et d'un silencieux
Por que me gusta que truenen los disparos
Parce que j'aime le bruit des coups de feu
Precavido con mi equipo
Prudent avec mon équipe
Preparado para ejercer mi labor
Prêt à exercer mon travail
Y mis radios en la vicera del carro
Et mes radios sur la visière de la voiture
Mi chanate siempre abajo del asiento
Mon flingue toujours sous le siège
Que para el trabajo siempre al cien porciento
Pour un travail toujours à cent pour cent
Y pendiente a la situacion
Et attentif à la situation






Attention! Feel free to leave feedback.